『国内最大級のゲーム全般ブログ』

switchで好評配信中のキャットクエスト、PS4でも配信開始

1: 名無しさん必死だな 2017/11/27 11:52:29.97 ID:CbiHBW6X0.net

https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP3347-CUSA10638_00-0000000000000000

メーカー
switch フライハイワークス
PS4 傑仕登股?有限公司

価格
switch 1200円
PS4 2160円

1 54 1024x576 - switchで好評配信中のキャットクエスト、PS4でも配信開始
画像元リンク内

7: 名無しさん必死だな 2017/11/27 11:55:32.62 ID:ITvGDF0D0.net

傑仕登股份有限公司

なにこのチョンみたいな名前
日本語に訳せねえ

16: 名無しさん必死だな 2017/11/27 11:59:33.92 ID:RgdjMxnM0.net
>>7
ググったら
コンパイルハートのゲームを中華ローカライズしてる会社みたいね(察し
70: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:23:13.58 ID:9EAEYhuvp.net
>>16
あっ‥
9: 名無しさん必死だな 2017/11/27 11:57:19.98 ID:zBqELoXI0.net
値段が高い上に持ち運べないとかクソじゃねーか
キャットクエストでもグラが~とか言い出したら笑えるけど
117: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:53:25.79 ID:Wxgu2O7P0.net
>>9
これな
テレビに向かって腰を据えて遊ぶゲームじゃないしなwwww
18: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:00:05.49 ID:RIvz7xD2a.net
そういえばRPGolfがスマホで360円で配信されたけど
switch版出るんじゃなかったっけ?
37: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:08:59.62 ID:ysOwProO0.net
>>18
それ別のだろ?
32: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:06:13.36 ID:4T5uRSls0.net
PSユーザーに優越感与えないと業界のためにならないぞ
36: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:07:47.37 ID:pR78krZIa.net
>>32
値段が高い分PS4ユーザーは高級感が得られる
48: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:13:39.81 ID:bIAlDFBrd.net
同時配信じゃ無かったのか
知らなかった
49: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:14:02.24 ID:pR78krZIa.net
>>48
パブリッシャーが違うからな
61: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:19:19.86 ID:chluR1pbp.net
参考
Steam版\1,280
スマホ版\600
Switch版\1,200
PS4版\2,160良かったな、最高級だぞ
67: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:21:55.79 ID:kM+1Yro+d.net
>>61
うわぁ…
PS4版完全にぼったくりじゃん
75: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:32:31.31 ID:P0wacuYB0.net
こういうの見ると、フライハイは良心的なんだな
任天堂ユーザーにとってのみだが
84: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:36:19.25 ID:UFYFVhRE0.net
>>75
企業は慈善事業ではないからな
95: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:42:59.89 ID:Ibai3l2E0.net
>>75
Vitaとかにも出してたんだが爆死して撤退したんだよ
102: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:46:37.71 ID:ysOwProO0.net
>>95
魔神少女とフェアルーン出してたけど
2は両方出さなかったからわかりやすいよね
180: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:55:12.31 ID:tKAAmX9gM.net
>>99
>>102
あのレベルのゲームで続編出すの無理ってどんだけ売上酷かったんだろうな
PSユーザーが好きそうな絵柄なのに
99: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:46:07.92 ID:pR78krZIa.net
>>75
フライハイもvitaに魔神少女出したりしてたんだぞ
売れなかったらしく撤退したようだけど
180: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:55:12.31 ID:tKAAmX9gM.net
>>99
101: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:46:14.86 ID:0kaS1nica.net
にはらくんのTwitterプロフィール嘘くせぇw
106: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:48:38.36 ID:qC+Oa1w4r.net
>>101
争いは嫌いとか書いててワロタw
108: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:49:17.91 ID:AajHhOPPx.net
高っか
翻訳はフライハイ?
115: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:52:46.52 ID:3SZE1S2Jd.net
>>108
別の会社
110: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:49:37.61 ID:gnShOjlD0.net
せっかくの高性能機でも肝心の出てくるソフトがこんなんでは意味ないのでは
157: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:35:24.67 ID:FlThS4Tw0.net
>>110
こんなんは失礼でしょ、猫クエは良ゲーですよ。
テキスト飛ばしても一応クリアは出来ますから。
111: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:50:01.45 ID:oIhEzI3qa.net
元々スチーム版があって、スマホに移植して(日本語ローカライズ含)、スイッチ版はフライハイが、PS4版はこの中国の会社が開発したってこと?
116: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:53:21.33 ID:chluR1pbp.net
>>111
開発じゃなくパブリッシャー
フライハイは併せてローカライズもやってる
PS4版はスクショ見るに翻訳直ってないので、この中国法人はたぶんパブだけ
128: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:57:12.59 ID:oIhEzI3qa.net

ヒーリングだけは猫っぽさ盛り込めなかったんだな……って思った

>>116
お金出すからこの機種用に移植してよ、ってオリジナルの開発会社に依頼したってことでいいのかな

114: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:52:27.53 ID:V0Li/PjMM.net
スイッチ版キャットクエストの日本語訳は
猫キャラっぽい喋り方で上手くアレンジされてる
120: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:54:16.67 ID:6Igm2Tp8M.net
>>114
鍛冶屋の材料集めるサブクエはいい意訳だと思ったわw
125: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:56:15.70 ID:LIBn72gNd.net
>>120
ニャン・ウェンリーにはフイタ
121: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:54:31.84 ID:d01h1NxP0.net
スマホ600円のゲームをPS4でやるやつおる?
126: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:56:35.85 ID:V0Li/PjMM.net
>>121
遊べばわかるがスマホだと操作的にかなりキツいと思う
129: 名無しさん必死だな 2017/11/27 12:57:17.06 ID:d01h1NxP0.net
>>126
俺はswitchで買ったからスマホでやる気はしないよ
143: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:14:28.55 ID:6OWGtn1Ld.net
値段倍やけど
猫の毛並みがHD画質になってるんちゃうか
145: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:16:21.74 ID:0kaS1nica.net
>>143
毛玉吐き出す仕草実装か
144: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:15:40.84 ID:GZUA5ffsd.net
Switch:ローカライズの出来がよくて安い
PS4:ローカライズの出来が悪くて高級感と優越感が得られる何も問題ないな
151: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:27:24.99 ID:V0Li/PjMM.net
>>144
ローカライズの出来が悪いのはむしろ
Steamっぽさが出てて本場のがやれて
良いとか強がりそうな予感
213: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:42:46.49 ID:oHBi4Uc+d.net
>>144
高級感って何だろう……
161: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:41:32.26 ID:3SZE1S2Jd.net
どう違うのだろうか
163: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:42:34.63 ID:qHtFSgOxp.net
>>161
Steam版と同じ違和感のある翻訳そのまま
162: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:41:53.49 ID:qHtFSgOxp.net
虫が黄さんに突撃しないか心配だ
173: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:50:04.30 ID:V0Li/PjMM.net
>>162
バカ虫のせいでますますPS4が敬遠されるな
169: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:47:36.61 ID:cS87Jo8R0.net
台湾育ちの日本人じゃなかった?
174: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:50:21.97 ID:2K5GAftEa.net
>>169
逆じゃなかったか?
176: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:51:04.16 ID:BLhqWnEVp.net
>>169
幼少時代日本で暮らして
台湾に戻って当時規制されてた日本のゲーム隠れて遊んでたみたいなインタビュー記事あったような
177: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:51:53.21 ID:V0Li/PjMM.net
>>169
日本育ちの台湾人で日本に帰化してる
182: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:56:55.72 ID:Vt5NOuu60.net
Sony「どうせフリプにするし強気な値段でもいいか・・・」
フライハイ「どうせフリプになるし強気な値段でもいいか・・・」
ユーザー「どうせフリプ堕ちするし買わなくてもいいか・・・」
183: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:58:41.11 ID:sAdhXsEM0.net
>>182
だからフライハイはPS4版ノータッチっつての。ネタやるならちゃんと確認しろよ。
184: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:59:13.44 ID:jb9owxkAM.net
フライハイとかいう聞いたこともない三流メーカー持ち上げてるのが笑えるw
208: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:39:20.39 ID:S9M+umqH0.net
>>184
個人的にはカプコンなんかよりも信頼が置けるメーカー
212: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:42:31.21 ID:+Xocg0v+d.net
>>184
俺も今年になって初めて聞いたメーカーだわ
185: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:59:35.89 ID:L7lj+eO10.net
可愛いから買おうかと思ったんだが翻訳酷いのか…
186: 名無しさん必死だな 2017/11/27 13:59:54.22 ID:AcLyUWuC0.net
フライハイワークスの独自翻訳じゃなくてsteam版同様の評判悪い半機械翻訳なんでしょ?その上価格も倍って売る気無いだろ
今steam版も1000円しかしないんだぞ
187: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:00:28.81 ID:PjIqxNJWp.net
PS4版高いのな
両機種持ちならスイッチ版か
値段も翻訳クォリティも
188: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:01:00.36 ID:UfSgC6FvM.net
どーせそのうちPS+で無料配信だろ
189: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:03:28.73 ID:d01h1NxP0.net
>>188
ほらきたこれ
値段高くして買ってくれる人に売るしかない環境が出来上がっていく
190: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:03:43.17 ID:9EAEYhuvp.net
傑仕登股份有限公司版キャットクエストはPS独占!おめでとう!㊗
191: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:05:39.74 ID:c50NBGZC0.net
日本軽視が着々と積み上がっていく
199: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:27:56.59 ID:AUxwDavNa.net
>>191
セカイセカイと呟いてれば幸せになれる人たちだからな
そりゃ世界から日本市場はゴミ扱いされますわ
192: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:08:21.30 ID:SxflX1Ks0.net
1500円ならまだ我慢できたろうに
間抜けが
194: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:13:00.78 ID:aaoQKFyg0.net
フライハイがぽっと出のメーカーとか言ってる人は、3DSのDL市場をなかったことにしてるんだよな
元々、フライハイがCS市場に進出するきっかけになったのは、魔女と勇者という3DSの
DLゲーが14万本売れて、経営的に一息つけたからだぞ(それまでは経営難で潰れかけてた)それから、3DSのDL専用市場でソフト出し続けて、経営的に軌道に乗った所で、スイッチが発売されて
黄社長がスイッチに全振りすると決めて、今の現状がある
3DSでの下地があったから成功できた会社なのよ
195: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:16:14.51 ID:wjCYHl5Op.net
switchに出したいインディ開発者はまずフライハイにコンタクト取りにいくレベルだからな
225: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:53:19.27 ID:S+QkWvLZM.net
>>195
インディーズって玉石混交で死ぬ程タイトル数あるからね
いちいち全部は買ってられないし、安いからといって金も時間も無駄遣いしたくはない
フライハイで良作チョイスしてローカライズしてくれるとホント助かるわ
229: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:55:49.68 ID:sjwinWQP0.net
>>225
いやそもそも社長が気に入ったのをローカライズしてる会社だよ
社長がコア過ぎるゲーマーでなんとかゲームの仕事に携わりたくて始まった
だから良作しかないのよ
249: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:01:42.64 ID:IdcGzb040.net
>>229
これで利益出てるんなら
こんな幸せな経営はないが
252: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:06:48.58 ID:fE5tGZwcd.net
>>229
持ってくる中でアクション系が好みに合わんのだけが問題w
254: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:08:46.92 ID:oHBi4Uc+d.net
>>252
黄さんがセガゲーで鍛えられた人のせいか、アクション関連は妙に尖ってるのよね。
231: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:56:38.15 ID:Wf5olArx0.net
>>225
フライハイのローカライズってゲーム好きの社長自らが候補のインディーズゲームプレイして
面白かったのをローカライズしてるからローカライズしたゲームのクオリティ安定してるってのをゲハで聞いた
196: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:20:08.86 ID:MZ9HdBFH0.net
インディやDL専用ゲーは3DSで育ってきたからな
その種まきがあったからSwitchでも好調に次ぐ好調なわけで
始めからお呼びでないんだよブランド物しか買わないミーハー揃いのPSは
197: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:20:26.97 ID:YxKAxoyyM.net
中国語って股とか屁とか単語見かけるけどなんなんだ、股屁とか。
198: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:24:20.11 ID:jb9owxkAM.net
インディーは3DSが育てたwww
アホかよwww
201: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:33:16.43 ID:JQaFqKIF0.net
インディーは3DSがってのはそう思わんけど
フライハイワークスが3DS買ってるユーザーに
助けられたってのは本当だからね
236: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:06:12.61 ID:aaoQKFyg0.net
>>201
3DSのDLゲーで判明してる売上にゃんこ大戦争    50万DL
eピクロスシリーズ   50万DL → ジュピター
キューブクリエイター 37万DL → アークシステムワークス
ガンヴォルト      25万DL → インティクリエイツ
魔女と勇者       14万DL → フライハイワークス
タッチバトル戦車3D  10万DL → シルバースタージャパン
Gunman Clive     後発にも関わらず3DS版>スマホ版
レコチョク3DS版    配信開始から2年半で300万曲以上販売

他にもランキング上位に入ってるような無名タイトルも多数
こうしてみると、やはり3DSで活躍したメーカーがスイッチに以降したんだなってわかるね

202: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:34:14.22 ID:ysOwProO0.net

子供が小遣いでソフト買っているのか地味に勢いあった3DSDLゲー市場

量販店でプリペイドカード買ったその場でチャージしてDLしてた(と思われる)子供も見た

203: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:35:46.77 ID:6EkFtq/T0.net
PS4クオリティあるの?キャットなんちゃらは
204: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:36:49.90 ID:AUxwDavNa.net
3DSはSDカード使えたからな
独自規格でボロ儲け狙いの某即死ハードと違って
206: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:37:05.31 ID:+Xocg0v+d.net
なんで値段違うの
207: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:38:17.89 ID:6EkFtq/T0.net
>>206
ショバ代じゃね?
210: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:41:06.95 ID:wjCYHl5Op.net
>>206
売れないから
211: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:41:25.95 ID:8T86mwJSM.net
>>206
PS4ユーザーはセレブだろ
214: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:43:07.77 ID:9Dv4lLAV0.net
本数でないから単価上げるしかないっていう
215: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:44:15.14 ID:0pa132JU0.net
値段上げた方がフリプにしたとき高く買い取ってくれるかもしれん
219: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:47:10.63 ID:AUxwDavNa.net
>>215
納得したわ
216: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:44:17.79 ID:wjCYHl5Op.net
コエテクの三国志が高いのと同じ理由
218: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:46:19.15 ID:Jt0xNUvP0.net
社名ググって出てきた会社のfacebook見ると
モンハンとかBASARAとかLAノワールとか結構手広く扱ってるとこなのね
222: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:51:16.72 ID:GK0KrF1Yd.net

PS4版の会社、文字化けかと思った

それはおいといて、自分は買ってないけど面白いらしいね

223: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:52:42.01 ID:CnGwcx920.net
とうとうVOEZパケ版販売にまで漕ぎ着けたからな
任天堂ハードで大躍進したメーカーだよ
224: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:52:49.19 ID:QbxPr/aod.net
日本語対応は翻訳そのものより
文字種の多さ、視認しやすい文字の大きさ(=フォントデータの大きさ)
そもそもゲームシステムが2バイト文字表示に対応できてないとか普通にあるからな
手間はアルファベット圏同士や2バイト文字→1バイト文字とは比べ物にならん
和訳してくれるだけでもありがたいあ、日本製なのに日本語非対応なアレコレは論外でw
239: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:10:36.24 ID:1gXaMV5G0.net
>>224
ほんとそれ翻訳作業終わって日本語データさえ出来ればすぐPS版もVITA版
も簡単にローカライズ出来る、ってもんじゃないからね

元々単価の低いインディゲーで一定以上のDL数見込めなければ
赤字になってしまうんだから売れない市場にわざわざ出すわけがない
少なくともファーストからのサポートが何もないVITAにくらいはローカライズ
費用をソニーが負担してでも出せよ、とは思うが日本市場も携帯市場も
SIEは捨ててそうだから絶対やらないだろうな

226: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:53:42.91 ID:GK0KrF1Yd.net
やっぱりフライハイは良心的な会社だな
配信するゲームも、買ったやつは今のところぜんぶ当たりだし
230: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:56:16.47 ID:JQaFqKIF0.net
フライハイが選んだインディーズのいいところは
黄さんが遊び倒して面白いと感じたものを自社でローカライズして配信してくれる
ところだね
232: 名無しさん必死だな 2017/11/27 14:59:31.07 ID:sjwinWQP0.net
社長の黄さんの目利きが優秀だから安心のブランドって地位を築けたんだよね
1つ買ったのが自分に合えば基本的には自分の好みに合ったものばかり出るから安心して付いていける
233: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:00:09.08 ID:0wNCWsR+0.net
おま語されてる人気ゲームを意味の通るしっかりした日本語にしてくれるとか便利な会社だな
steam民の良ゲー発掘をそのまま仕事にしてるのは強い
237: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:06:35.85 ID:wjCYHl5Op.net
>>233
日本語英語中国3カ国後喋れる社長だからフットワーク軽いよ
234: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:00:55.32 ID:nlY+i3Zr0.net
値段を高くすることでクソゲの被害者を減らそうという親心
240: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:12:20.59 ID:d01h1NxP0.net
>>234
クソゲじゃなくて普通に良ゲーだぞ
単にPS4ユーザーには2400円で買う権利をやろうだよ
235: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:01:02.32 ID:EzPix+e10.net
フルHDだからな
238: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:10:03.41 ID:bIAlDFBrd.net
スイッチの方がソフト高くなるとか騒いでたのに
今は聞かなくなったな
242: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:23:06.95 ID:yZxSqlw50.net
アンダーテイカーまだ?
246: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:27:59.83 ID:sjwinWQP0.net
>>242
WWE2k18は日本語版は未定だね
243: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:26:00.30 ID:t7zcZyqZ0.net
スイッチで評判いいやつだけPSで出せばいい
248: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:49:49.93 ID:k0Qnb/LWK.net
>>243
PS4はPS4でスイッチに無いインディーゲーは豊富にあるから安心しろ
ただレビューがかなり少ないのでほとんど売れてないのはお察し、5ちゃんにもほとんどスレはないし内容は謎に包まれている(海外レビュー読めればわかるだろうが)
244: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:26:26.74 ID:LZQAUEKP0.net
カジュアルAPGとしてよく出来た作品なのでPSユーザーにもプレイしてもらいたいね
翻訳の質が低いなら2-3割くらいは面白さ下がるかも
245: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:27:20.60 ID:FWbuMo4l0.net
PS4で遊べる優越感税
247: 名無しさん必死だな 2017/11/27 15:44:13.85 ID:L6etrxIO0.net
ものすごいゲーム愛に溢れてるし努力家だしプロデューサーとして有能だよな
フライハイの社長はhttp://sisilala.tv/myarticles/145
255: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:10:32.96 ID:esBb3gvRM.net
このゲームってゼルダBOTWと似てる要素なんかある?
あるならスイッチ版買う
259: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:31:11.21 ID:V2N/x3FLa.net
そもそもPSのユーザー層じゃケモキャラはウケんでしょ
260: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:41:15.40 ID:8A2EtUpH0.net
ちゃんとゲームを買ってみんなで楽しそうに話しをしてるのを、ゲームを買わない人が興味ないはずなのにくさしに来るパターンw
261: 名無しさん必死だな 2017/11/27 16:42:26.36 ID:NMhzWdgha.net
フライハイはパッケージ出す余裕が出たくらいは儲かったんじゃない
264: 名無しさん必死だな 2017/11/27 17:05:58.80 ID:S+oFIqWm0.net
高い方がプレミアム感があるんだよ
265: 名無しさん必死だな 2017/11/27 17:07:02.46 ID:w7t3xOZN0.net
iPhone版が定価600円だつってんのに
ただしクソ翻訳
266: 名無しさん必死だな 2017/11/27 17:09:32.30 ID:afmUVlyy0.net
PS4に移植されるインディーゲーってなんで毎回ボッタ値になるんだ?
インディーゲーにまでアンテナ張ってる層がそんなの買うとは思えないんだが…アンダーテールもSteamでは980円(そしてしょっちゅう、というか今も50%オフで490円)
なのにPS4だと1620円

この記事のURLとタイトルをコピー