『国内最大級のゲーム全般ブログ』

『閃の軌跡3』ローカライズを日本一ソフトウェアが行うことが決定!海外の発売時期は2019年秋

1: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:38:05.09 ID:AcY1Qm44r
PlayStation®4 用タイトル『英雄伝説 閃の軌跡Ⅲ』北米版2019年秋発売決定!
~英語/日本語音声に加え英語/フランス語テキストに対応~
https://www.falcom.co.jp/kaisya/ir/pdf/190118.pdf
日本ファルコム株式会社(代表取締役社長:近藤季洋 以下「日本ファルコム」)は、
米国・カリフォルニア州に本社を置くゲームパブリッシャー、NIS America, Inc.がストーリーRPG「英雄伝説 閃の軌跡Ⅲ」の英語/フランス語版を
PlayStation®4 にて 2019 年秋に発売することをお知らせ致します。

画像元リンク内

3: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:39:23.31 ID:5IvGnr2k0
だからなんでこんはクソみたいなとこに頼むの?めちゃくちゃ不思議

 

9: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:42:30.18 ID:KaR7ZzS+a
>>3
頼めるような会社が単純に他にないだけでは?

 

11: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:43:28.89 ID:teV7VU780
>>9
XSEED

 

36: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:59:04.44 ID:g882jIefd
>>11
そこに頼んだら日本語ボイスつかない的な話あったような

 

41: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 16:01:53.07 ID:My4R42CB0
>>36
XSEEDが日本語の権利買わなかっただけで結局買ったらしい

 

13: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:45:22.98 ID:ZIR8SIbU0
>>9
PS4版1,2リマスターはアートディングに作らせてたな

 

12: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:43:54.24 ID:v55DLXHD0

>>3
ファルコムは常に新作を作りたい! ってポリシーだから

このハードに移植させて! っていうデベロッパが現れたら、どうぞ ってビジネスしてるだけ

 

14: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:47:05.65 ID:qPuDylo80
>>12
そのポリシーは理解できるけど
この間の株主総会で移植の出来が悪いって文句言ってなかったか?
ブランドの評判落とすような所に任せるのもどうなのと思う

 

17: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:49:50.66 ID:5IvGnr2k0
>>12
このハードに移植もクソもPS4だよ?

 

20: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:51:27.62 ID:v55DLXHD0
>>17
海外製品を日本語に移植 と言われるように、ローカライズも移植の一環なのよ

 

18: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:50:36.81 ID:6exrrmWY0
>>12
ファミコン時代 ファザナドゥは
北米市場は任天堂販売だったみたいで100万本売れてウマウマだったけど
ファルコムは権利代しかもらえず自社で出せば良かったとぼやいてたなw

 

5: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:41:07.32 ID:v55DLXHD0
そこからの再移植~日本語逆輸入も規定だろう

 

6: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:41:16.43 ID:Q8iRZ/1Xp
あっ…

 

7: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:41:45.00 ID:teV7VU780
終わったなこれ

 

8: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:41:51.15 ID:lKKsmGaJ0
最近の日本一こんなんばっかりだな

 

10: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:43:00.56 ID:NVKssdhed
誰が興味あんねん

 

15: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:48:07.32 ID:ncaG77SiM
敵舐めプで未完でブツ切りエンドの糞ゲーだぞ
海外に恥晒すつもりか?

 

16: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:49:28.37 ID:D6nVpFu2r
日本一が関わると余計なSwitch展開までやるのがな
フリューのカリギュラも日本一が海外ローカライズ時にSwitch版追加→国内でもSwitch版発売ににったし

 

19: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 13:50:46.40 ID:1F5qUGld0
>>16
ファルコムにとっては有り難そうだな
自社移植できないし

 

22: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:03:15.36 ID:y5ZXe0H4r
3のローカライズをきっかけに閃1~4までSwitchに移植させて!と今頃日本一が交渉していそう

 

24: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:04:51.65 ID:ZIR8SIbU0
仮にスイッチに移植するとしても間違いなく32Gのカードが必要だし値段が高すぎるとか言われるだろうな

 

25: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:06:39.74 ID:Z/WJK68ir
>>24
むりやり圧縮して容量削減、そしてイース8のようにまた不具合騒動発生するオチまで予想できる

 

27: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:13:29.10 ID:xwRK37XE0

任天堂、東京ゲームショウに「初参加」 「スイッチ」仲間集めに奔走
2018/09/21 日経ニュース

任天堂は今回、商談ブースにも初めて登場した。ずらりとテーブルといすが並ぶ大会議室の隅に壁で遮られた仮設の部屋を設置。
内部をさらに仕切りで分け、仮設部屋を設けた企業の中では最大のスペースを確保した。既存のソフト会社にも支援を広げており、
中堅ソフト会社の社長は「あるソフトの海外版の開発を打診され、翻訳などの追加作業を代行すると言われた」と語る。

この中堅ソフト会社てのが日本一とかなのかもしれんね

 

29: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:18:40.29 ID:v55DLXHD0

>>27
多分違う

そこでいう海外版の打診は、任天堂が扱ってるインディなんかの世界展開の話と思われ
昔から日本一はPSタイトルの海外の任天堂ハードへの移植担当してきてる(日本では出ない)

 

28: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:16:57.27 ID:fK4AYwf9M
Switchにでるなら気になるわ
vitaに出さなくなってからやってないし
アリアンロード死んだっていうネタバレ食らってるけど

 

31: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:43:46.14 ID:My4R42CB0
>>28
アリアンロードは元々死んでる
アリアンロード、オズボーン、ルトガー、クロウは生き返ったんじゃなくて
騎神が起動者を失わないために魂魄を現世に留まらせてるだけ

 

30: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:34:57.59 ID:aw/3rjtz0
イースがダメだったからもう買わん

 

32: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 14:45:40.51 ID:5M6huELF0
不具合騒動はPC版だろ(呆

 

38: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 15:43:09.69 ID:8YXE2p600
ps版かよ
いらね笑

 

40: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 15:56:45.49 ID:qbct26Mi0
移植じゃなくて翻訳だろ

 

43: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 16:07:50.87 ID:IINno6m20
いくらなんでも閃3をスイッチには出さんだろ
シナリオちんぷんかんぷんだぞ

 

51: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 17:40:49.71 ID:+bg8x67n0
英語版すらファルコムは作ってないのか
審査は英語で通すんだろ

 

52: 名無しさん必死だな 2019/01/18(金) 17:54:02.68 ID:b+TS/Rzf0
日本一ならSteam日本語版有りだな 

 

引用元: 『閃の軌跡3』ローカライズを日本一ソフトウェアが行うことが決定!海外の発売時期は2019年秋

この記事のURLとタイトルをコピー