『国内最大級のゲーム全般ブログ』

【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに

1: 名無し。 2017/09/29 23:17:12.71 ID:2szshRAC0.net
anime morara01 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
北米のスーパーファミコンだけ違うデザインを採用した理由がついに判明! ダサいのには衝撃すぎる理由があったwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界
http://yurukuyaru.com/archives/72807680.html

左:日本版  右:アメリカ版
ea693baa - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに

海外記者:
「日本のと比べると北米のスーファミは角ばったデザインです。このデザインを採用した理由を教えてください」

米任天堂プロダクトデザイン担当・Lance Barr氏:
「日本ではあれで良かったのでしょう。しかし北米であのデザインはあまりにも地味でエッジが効いていないと思ったのです。
将来的にはスーファミの下に機器を追加できるようにと考えていました。
日本のスーファミは積み上げたときも、単体でも見た目が良くなく、(丸みを帯びた形が)”パンを入れる袋”に見えてしまいます」

—————————
<海外の反応>

・米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」←ファッ!?

・いやいやいや、北米版こそマジねぇわ
地球上で最も醜悪なデザインを誇るゲーム機だと思うよ

・ダサいのを更にダサくするこのセンス!!

・どちらが現代でも通用するデザインかと問われれば、間違いなく日本版と答えるかなw

・>地味でエッジが効いていない
流行の最先端を行くため”エッジ(先端)”をつけてしまったのか・・
—————————

デザイン変更の理由はなんと「日本版は見た目が良くないから」でした。

こちらのインタビューは、海外メディアNintendojoが2006年に行ったもの。Lance Barr氏は実際に北米版
『スーパーファミコン』のデザイン変更に携わった人物で、現在も米任天堂に務めるベテランです。

2: 名無し。 2017/09/29 23:17:24.26 ID:2szshRAC0.net
anime morara01 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
日本
1 18 1024x532 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに

アメリカ
2 11 1024x531 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに

7: 名無し。 2017/09/29 23:21:18.45 ID:YFBH3rQ60.net
角ばっただっさいアメ車をかっこいいと思ってた世代のアメ公が選んだんだろ
14: 名無し。 2017/09/29 23:24:56.57 ID:HQgzzzUv0.net
>>7
ジウジアーロのデザインの影響だな
バックトゥザフューチャーの車とかデザインした人
24: 名無し。 2017/09/29 23:28:45.09 ID:NVOYSWSy0.net
>>14
> ジウジアーロのデザインの影響だな
> バックトゥザフューチャーの車とかデザインした人

ジウジアーロのエッジの利いたデザインは俺も大好きだけど、
なんのデザインかによるよなぁ。

233: 名無し。 2017/09/30 05:36:30.48 ID:uTXseagp0.net
>>14
同時期にデザインされたいすゞのピアッツァはデロリアンの捨て案だと思ってる
8: 名無し。 2017/09/29 23:21:28.51 ID:2n6rSw+G0.net
どっちもおもちゃって感じするわ
191: 名無し。 2017/09/30 01:50:31.41 ID:gdINBLA2p.net
>>8
おもちゃっぽいものを狙ったおもちゃの日本版と
北米版の狙ってねえのに普通におもちゃクオリティなのとでは大違いだと思うわ
18: 名無し。 2017/09/29 23:26:31.66 ID:0n7KnBN10.net
ボタンの配色を無意味にするとかこのデザイナー色盲か?
25: 名無し。 2017/09/29 23:28:49.50 ID:emWMqRbq0.net
>>18
色盲に配慮したんじゃねえの
38: 名無し。 2017/09/29 23:34:00.54 ID:prrg78TFa.net
ニューファミコンっぽい
148: 名無し。 2017/09/30 00:41:40.94 ID:ASqB56Ppa.net
>>38
そうそう
時期的にも逆輸入みたいなもんなのかもね
51: 名無し。 2017/09/29 23:38:44.15 ID:WBQpaZgWa.net
てかSNESダサいとか言ってる奴いるんだな
Hi-νガンダムカラーとか最高やろ
82: 名無し。 2017/09/29 23:56:38.82 ID:joafVMIv0.net
>>51
ハイニューがクソダサいんだが
58: 名無し。 2017/09/29 23:40:41.93 ID:HoUS1QN00.net
あの頃のガキにとっては本体の見た目なんかどうでもよかった
67: 名無し。 2017/09/29 23:47:39.83 ID:LE/7zKIW0.net
>>58
メガドラの16BITのロゴだけはダサいと思った
132: 名無し。 2017/09/30 00:26:51.17 ID:LJwre2u60.net
デザインランク

PS2>>>>|越えられない壁|>>>GameCube>>>PS4>>>PS3>>>>64コントローラ>>>>>NES>>>>>>スーファミ笑(名前もダサい)

145: 名無し。 2017/09/30 00:34:52.03 ID:lQCpto8xM.net
>>132
ps2が至高なのは間違いないけど当時の雰囲気加味したらドリキャスもよかった
ポップでサイバーな当時のはやりにのってた
65: 名無し。 2017/09/29 23:45:33.86 ID:/dTm5QxF0.net
今でも通用するデザインじゃないか?プリンターみたい
66: 名無し。 2017/09/29 23:46:54.71 ID:2xcSVnZUp.net
>>65
たしかに
丸みがあって暖かい
68: 名無し。 2017/09/29 23:48:25.63 ID:em4QECRu0.net
なんかHi-νガンダムみたいだな
74: 名無し。 2017/09/29 23:50:21.14 ID:5odnUQ/gd.net
>>68
これ
76: 名無し。 2017/09/29 23:52:25.32 ID:mnyqkxl60.net
MSもこれくらいしとけばな
せめて名前変えとけよ
エックスボックスって日本人には略しにくいし言いにくい名前
135: 名無し。 2017/09/30 00:29:28.66 ID:03N/3lP10.net
>>76
日本流に略したら「エッボッ」になるよな
それか「クスクス」か
92: 名無し。 2017/09/29 23:59:50.30 ID:4EnW/UW00.net
アメリカ版のファミコンはカッコいい
nes classic edition - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
98: 名無し。 2017/09/30 00:01:53.32 ID:92d8bCPC0.net
>>92
いいね
64はでも同じなんだろ?
114: 名無し。 2017/09/30 00:12:40.76 ID:7ezGM1GG0.net
>>92
友達に持ってるやついたが日本のよりひと回りでかいんだよな
210: 名無し。 2017/09/30 02:47:52.70 ID:W0OnvPWl0.net
>>92
コントローラーデカ過ぎw
229: 名無し。 2017/09/30 04:16:48.57 ID:65lahBpN0.net
>>92
本体側をフーフーできない欠陥品、ソフトの抜き刺しもめんどくさい
245: 名無し。 2017/09/30 09:37:49.22 ID:t8kRdooj0.net
>>92
ダサいだろ
互換機て言われても納得する個性の無さ
101: 名無し。 2017/09/30 00:03:52.00 ID:BzZZRbE+M.net
名称がスーパーニンテンドーのほうをツッコむべきじゃないの
110: 名無し。 2017/09/30 00:09:25.07 ID:vL3BPUU30.net
>>101
現に欧米じゃそう呼ばれてるんだからしょうがない。
だから64からは日本も欧米に合わせるかたちでニンテンドーをゲーム機の名前にいれることになった。
107: 名無し。 2017/09/30 00:07:48.70 ID:sqVEKGpn0.net
メガドライブはほんと美しいよな
最近は単色のお道具箱みたいなデザインばかりでほんとつまらん
gndsmd 001 01 1024x512 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
111: 名無し。 2017/09/30 00:09:40.99 ID:TWWnghd70.net
>>107
ジェネシスは微妙にデザイン違って
メガドラのほうが悪趣味でかっこいい
139: 名無し。 2017/09/30 00:30:56.25 ID:03N/3lP10.net
>>107
宇宙船っぽくて大好きだわ
115: 名無し。 2017/09/30 00:12:58.04 ID:+9sIaNOf0.net
>将来的にはスーファミの下に機器を追加できるようにと考えていました。

重要なのはここだろ、しっかり将来も見据えてる
置いた時にグラつかないことを考慮してな

122: 名無し。 2017/09/30 00:15:02.14 ID:jSd4+0k10.net
>>115
日本の本社にそんな計画がなかったのに?
126: 名無し。 2017/09/30 00:19:15.83 ID:vL3BPUU30.net
>>122
ん、スーファミ底部に拡張端子があるのをご存じない?
141: 名無し。 2017/09/30 00:31:55.25 ID:iuXoIyE80.net
>>122
元々スーファミにはCDROMドライブが後付けでつく計画があったのは有名な話
開発してたのはソニー
161: 名無し。 2017/09/30 00:55:58.27 ID:CZACLu820.net
>>122
サテラビュー
41WmdmA6K6L - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
ファミコンのディスクシステムのBSダウンロード版
64にもあったのは知らなかった
123: 名無し。 2017/09/30 00:15:03.82 ID:TWWnghd70.net
>>115
サテラビューがちゃんと追加されたからな
124: 名無し。 2017/09/30 00:15:07.62 ID:92d8bCPC0.net
>>115
結局プレステと仲違いして実現しなかったのに
209: 名無し。 2017/09/30 02:46:01.53 ID:LnBLEU6V0.net
>>115
何言ってんのディスクシステムの教訓だろうが。
あれ下に置いてケーブルでカセット差し込んで繋いでた。
不恰好だからサテラビューでシンプルにしたの
120: 名無し。 2017/09/30 00:14:31.21 ID:sqVEKGpn0.net
1番美しいハードは初期360だと思うわ
曲線とレッドリングオブデスのランプが美しい
https://www.japandesign.ne.jp/kiriyama/166_chiaki_murata/xbox360/
128: 名無し。 2017/09/30 00:22:27.12 ID:sizzN5UM0.net
>>120
サイドのクビレとか正面のUBB端子にバネで閉まる蓋がついてるのとか素晴らしいよね
160: 名無し。 2017/09/30 00:55:38.11 ID:3Wd2dIwa0.net
ガワだけ変えても酷くなるだけ
米国産でもAtari5200は格好良かった記憶
182: 名無し。 2017/09/30 01:20:24.11 ID:Msfc12xr0.net
163: 名無し。 2017/09/30 01:05:09.05 ID:0yzdtmd00.net
ほい
1 78 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
172: 名無し。 2017/09/30 01:12:19.94 ID:dppXkBpi0.net
>>163
上のチュッパチャップスみたいなのは何なんだ
189: 名無し。 2017/09/30 01:33:54.36 ID:bdCOUJtN0.net
>>163
アイディアに技術が追い付いてないのが残念
169: 名無し。 2017/09/30 01:11:31.67 ID:LDdqDiDX0.net
アメ公はとにかくデカいのを好むからな
PCエンジンも中身スカスカだけどとにかくデカくしてたろ
175: 名無し。 2017/09/30 01:14:46.03 ID:vL3BPUU30.net
>>169
でもATARI5200のデカさにはさすがのAVGNも辟易してただろう
213: 名無し。 2017/09/30 03:21:13.50 ID:qwPncL9l0.net
正直北米版好きとか言えない雰囲気
216: 名無し。 2017/09/30 03:50:25.16 ID:tkdOSUQi0.net
>>213
残念でもないし当然
219: 名無し。 2017/09/30 04:03:25.86 ID:rpulIz5Ja.net
プラスチックの質が悪そう
これ硬質でしょ
スーファミはバブル時代でコストすごくかかってるから同じ物は出せなかったんじゃないかな。
222: 名無し。 2017/09/30 04:06:09.25 ID:+mbyA8qG0.net
>>219
色が少ないのはコスト削減だろーなと思ってたけど
そうかそんな時代か
223: 名無し。 2017/09/30 04:06:24.04 ID:0yzdtmd00.net
ほい
Lv.1 up111187 1024x901 - 【画像】米任天堂「日本のスーファミはダサいから改良した」 アメリカ版だけ別デザインだった理由が明らかに
そういやATARIがまた新しいハードを出すとかなんとか。
228: ポポフ 2017/09/30 04:14:38.42 ID:vFJjSqWcH.net
>>223
LinuxベースのクラシックAtariVCS的なやつでしょ
Nvidia ShieldTVあたりと競合になりそう
225: 名無し。 2017/09/30 04:08:26.97 ID:okCfazLq0.net
ABXYってこの頃は決定キャンセル一緒だったっけ
初代箱からか?
あれのせいでゲーム冷めたわ
226: 名無し。 2017/09/30 04:10:34.24 ID:DCJNUc0u0.net
メガドラってなんであんなに軽かかったん?スーファミの重さに子供心的にこいつは出来ると感じてしまった
230: 名無し。 2017/09/30 04:18:47.39 ID:8bDWGWcPd.net
カラーリングはいいとして角ばりすぎてお菓子の箱かダンボール見たい
231: 名無し。 2017/09/30 04:59:33.77 ID:pCf6AQKz0.net
NESは賛否あるかも知れないが
SNESは確実に日本版筐体よりダサイと思う
232: 名無し。 2017/09/30 05:18:15.71 ID:LWTEez+y0.net
あの時代のアメリカはゴツゴツしたデザインが好まれてたしわからんでもない。
ただ色は謎。カラフルなのは嫌だったのだろうか
234: 名無し。 2017/09/30 06:11:33.36 ID:3l4nRpBG0.net
さらにダサくなっててワロタ
236: 名無し。 2017/09/30 06:14:17.06 ID:xqoXJVYt0.net
中華のパチモンにしか見えない
238: 名無し。 2017/09/30 07:12:00.96 ID:ohLf0uOCa.net
日本の丸っこくて可愛らしいデザインにイチャモンつけるとはな
240: 名無し。 2017/09/30 07:52:19.75 ID:93tIB6Oh0.net
OKが赤だと意味が逆になって混乱する
PSは海外製のゲームだと、○がキャンセル扱いになってる
241: 名無し。 2017/09/30 08:20:12.82 ID:0oMZYlXA0.net
xとyボタンの位置ってなんでこうしたんだろう
案の定箱とかだと逆ではじめのうちよく間違えた
242: 名無し。 2017/09/30 08:36:03.50 ID:GO/KUQvEa.net
日本版のほうがマシ
243: 名無し。 2017/09/30 08:38:32.40 ID:IOYjXBVD0.net
珍しく日本のがデザインいいな
246: 名無し。 2017/09/30 09:44:40.38 ID:Fz3zrSjqM.net
アメリカのほうがダサい
250: 名無し。 2017/09/30 09:56:45.66 ID:3mnBW0Qtd.net
メガドライブのカセットの癖にディスク読み込みますみたいな形にムカついてた
251: 名無し。 2017/09/30 10:01:05.62 ID:OWa7Hd8e0.net
今見たら日本版の方が古さを感じないな

日本版→今の丸みのある小型車
北米版→昔の角ばった車

こういう印象を受けるわ

この記事のURLとタイトルをコピー