1 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:38:57.92 ID:Zv0K40wld
2 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:39:47.57 ID:IZGYkoTH0
字幕だけじゃダメなん？
5 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:40:49.76 ID:3jqF176pr
>>2
過去作は日本語吹き替えだったのに新作は字幕だけですって言われたら
このゲームに限らず文句言われると思うよ
過去作は日本語吹き替えだったのに新作は字幕だけですって言われたら
このゲームに限らず文句言われると思うよ
6 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:41:39.09 ID:VUDdOoper
>>5
字幕になって既に2作も出てるんだが
字幕になって既に2作も出てるんだが
19 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:44:42.51 ID:ob81inA60
>>5
でもヒットマンの吹き替え無くなっても文句言ってなかったじゃん
でもヒットマンの吹き替え無くなっても文句言ってなかったじゃん
22 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:45:42.78 ID:UpBvWZS1a
グラセフでもそうだけど運転しながら字幕見るのは無理
吹き替えが絶対必要だろ
吹き替えが絶対必要だろ
42 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:51:13.39 ID:IZGYkoTH0
>>22
ドライブゲーは余裕じゃね？ 目を切れるタイミングが多いし
ドライブゲーは余裕じゃね？ 目を切れるタイミングが多いし
26 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:47:12.24 ID:C3blEOIEa
中韓と違って日本のゲーマーは金払いが悪い
62 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:58:31.63 ID:KtDFSnjpd
>>26
ソシャゲは世界一課金してるけどな
ソシャゲは世界一課金してるけどな
37 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:49:53.79 ID:TQMJpsJOa
いらない定期
47 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:53:12.04 ID:H2+GnR/m0
>>37
いやあった方がいいだろ。だってたしかFH4
の字幕ってこんな感じだったぜ？レー
スしながら字幕読むのはマジで無理だったよ。
いやあった方がいいだろ。だってたしかFH4
の字幕ってこんな感じだったぜ？レー
スしながら字幕読むのはマジで無理だったよ。
65 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:59:36.18 ID:PZsj6jtx0
>>47
これマジで酷いよな
改行がおかしいだけでなく表示タイミングまでおかしいから本当に読み難い
これマジで酷いよな
改行がおかしいだけでなく表示タイミングまでおかしいから本当に読み難い
76 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:05:43.18 ID:V5RTvoslp
>>47
ほんこれw
せめて改行ぐらいは自然にやってくれ
ほんこれw
せめて改行ぐらいは自然にやってくれ
43 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:51:29.98 ID:tKTThIO/d
なんで今更吹き替えなしをゴキブリはネタにしてるの？
46 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:52:47.63 ID:scYpYSk5d
>>43
神すぎたから何とかネガキャンしたい
神すぎて何もない
せや！吹き替えない！ない！
神すぎたから何とかネガキャンしたい
神すぎて何もない
せや！吹き替えない！ない！
45 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:52:38.09 ID:6fc3yxLsd
付けてくれれば嬉しいが今の日本MSにこの手の翻訳とかローカライズ受け持つ部署無いからな
48 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:53:40.38 ID:wjm0z7LOr
>>45
ゼニアジに投げてくれたら…
クオリティは言うな
ゼニアジに投げてくれたら…
クオリティは言うな
58 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:56:15.96 ID:MqgDO4fd0
レースゲーしながら字幕よまないかんの？
59 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:57:21.38 ID:lGqMlJyMd
>>58
大したこと言わないし読まないよ
大したこと言わないし読まないよ
70 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:00:49.07 ID:IZGYkoTH0
>>58
レースゲーだから目を切る余裕が大量にあって支障が少ないのでは・・・
目が切れないゲームだとマジで余裕ないが
61 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 10:58:04.79 ID:ad6zgKZEd
今の若者って義務教育に英語あるんですわ
理解を助ける字幕ありゃ十分すぎる
PSおじさんとは違うんだよ
理解を助ける字幕ありゃ十分すぎる
PSおじさんとは違うんだよ
92 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:13:26.97 ID:4ZE98Ugv0
>>61
義務教育の英語なんてPPAPレベルだよ
義務教育の英語なんてPPAPレベルだよ
79 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:06:21.02 ID://To4u+u0
ああ、悪役がジェット機の中にい
る。だから…君はエンジンをレッド
ゾーンに保っておけ！回避操作をする
こともあるかもしれん！
ネタじゃなくガチでFH4の字幕ってこれやで
80 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:07:53.93 ID:XM7CKBTY0
>>79
翻訳がクソなのもあるがそれ、そもそもの字幕出す位置やサイズのUIが悪いっていう問題だろ
翻訳がクソなのもあるがそれ、そもそもの字幕出す位置やサイズのUIが悪いっていう問題だろ
82 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:08:32.67 ID:3DhLM8H6d
>>79
AI翻訳だしそんなのは禁則処理が進歩したらなくなるだろ
AI翻訳だしそんなのは禁則処理が進歩したらなくなるだろ
83 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:09:32.60 ID:i4KigOIMp
>>79
それ音声で出されても何言ってるかわからん
それ音声で出されても何言ってるかわからん
95 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:14:57.33 ID:J7ekSSMw0
>>79
これじゃ声優に読ましても意味不明だわ
これじゃ声優に読ましても意味不明だわ
88 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:12:30.06 ID:4Vvrx4nLd
吹き替えだとイベント中の小粋な小話とか判らんのがつらみではある、TGイベとか
けど、その程度の理由でプレイしないのは勿体ないわ
GTしかやった事ない人は特に触った方が良い、世界変わんで
けど、その程度の理由でプレイしないのは勿体ないわ
GTしかやった事ない人は特に触った方が良い、世界変わんで
91 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:13:03.84 ID:4Vvrx4nLd
>>88
吹き替え無いと、だ
吹き替え無いと、だ
90 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:12:48.55 ID:1FIXXWpEd
マイクロソフトってゲームに限らずローカライズのセンス無い
press startってタイトルで出すと「英語が残っています」とか平気で言うからな
press startってタイトルで出すと「英語が残っています」とか平気で言うからな
101 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:18:20.05 ID:k4n7m4Pr0
>>90
MSは合理化の名の下に自社資料を機械学習による自動翻訳にほとんど切り替えてるけど、精度が全く足りてないから翻訳がわかわからん事が多い
流石にゲームはちゃんと翻訳家にやらせてるみたいだけど、
音声とすり合わせしてないからキャラ間違えて口調が一部だけ変わったり残念なところが多い
94 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:14:49.98 ID:ByGkCuiV0
買う人たくさん増えたら吹き替えつくの？
99 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:17:06.65 ID:VZXDu0TWa
>>94
マイクラダンジョンは吹き替えあるから可能性はゼロではないかも
マイクラダンジョンは吹き替えあるから可能性はゼロではないかも
96 名無しさん必死だな 2021/06/14(月) 11:16:08.16 ID:XM7CKBTY0
吹き替えないのは残念だけど、字幕あるならまあ
GTAもそうだけど運転中に会話あるようなのはできたら吹き替え欲しいな
GTAもそうだけど運転中に会話あるようなのはできたら吹き替え欲しいな
引用元: 【悲報】ForzaHorizon5、やっぱり日本語吹き替えなし