Steam版ねずみ5000匹 日本語対応として予約を受け付けながらも発売直前に日本語削除で非難の嵐 一体どこからの圧力なのか?

1名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:33:03.78 ID: F15TcG1x0.net

https://www.4gamer.net/games/370/G037091/20190514010/
「A Plague Tale: Innocence」のローンチトレイラー公開。過酷なヨーロッパ暗黒時代に生きる幼い姉と弟は,異端審問官や黒死病から逃げきれるか

Focus Home Interactiveは,フランスのボルドーに本拠を置くAsobo Studioが開発したシングルプレイ専用のアクションゲーム,「A Plague Tale: Innocence」(PC/PlayStation 4/Xbox One)が2019年5月14日にリリースされたことを記念して,ローンチトレイラーを公開した。

舞台となるのは,十字軍遠征の苦役がようやく終わった14世紀のフランス。
当時のフランスは,ヨーロッパ全土に広がる黒死病や,王位継承に絡んだ百年戦争の勃発など,国土が疲弊し切っている状態にあり,宗教的に過激な異端審問官(インクイジター)が横暴を重ねていた時代でもあった。

そんな時代を背景にした本作では,片田舎で静かに暮らしていた15歳の娘Amicia(アミシア)が,黒死病にかかりながらも生きている5歳の弟Hugo(ヒューゴ)を裁こうとする異端審問官に追われつつ,荒廃したフランスで逃避行を続けるという物語が描かれる。

ちなみに,Steamの公式ストアページには「(日本語は)サポートされていません」という表記があるものの,解説文などのゲーム情報が日本語訳されているのが気になるところ。
日本語版がリリースされる可能性も捨てきれないので,続報に注目していたい。

ソース

1 33 - Steam版ねずみ5000匹 日本語対応として予約を受け付けながらも発売直前に日本語削除で非難の嵐 一体どこからの圧力なのか?

 

3名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:34:01.43 ID: a+3rTXdH0.net

スクエニから発売決定!

 

7名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:35:25.90 ID: F15TcG1x0.net

>>3
日本語パッチ おいくらですか?

 

4名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:34:20.99 ID: 2A5yN7Hk0.net

これ絶対PS陣営が圧力かけただろ ほんと害悪でしかないわ

 

11名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:36:20.58 ID: v9kIAtyor.net

>>4
またクソニーがやらかしたか

 

128名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:07:38.34 ID: UupPm5c1M.net

>>4
だろうな
他所に制限かけることでしか稼げない無能と露呈していくばかりだわ

 

146名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:13:03.29 ID: FC5pmsWN0.net

>>4
これやな

 

234名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:43:37.78 ID: 2x2win48M.net

>>4
これ

 

255名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:52:58.21 ID: 4yAEgBC9r.net

>>4
これやん
世界のクソニーさんさすがやね

 

6名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:34:58.85 ID: sXfAuq0iM.net

PC/PlayStation 4/Xbox One
全機種発売なのにどうして…

 

23名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:38:42.61 ID: gnjXwLwH0.net

>>6
全機種だから家ゲの販売権買ったところが止めたんだろ

 

150名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:14:17.41 ID: ZV8acLJH0.net

>>6
PS4・・・あっ

 

276名無しさん必死だな 2019/05/14(火)15:02:12.23 ID: WcHmceOB0.net

>>6
PS4とXboxのストアページも消えたぞ

 

9名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:35:39.61 ID: TueF/Bfra.net

なんで日本はSteamをこんなに敵視してるの?

 

15名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:36:51.88 ID: ZQF0Ym190.net

>>9
スチームだけじゃなくて小売

 

31名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:40:11.38 ID: V66tMMAq0.net

圧力無くても対応言語なんて適当だろSteamは

 

42名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:43:28.61 ID: ZQF0Ym190.net

>>31
加減なインディ開発とかなら話はわかるがそれなりしっかりしているところで値段もかなりのものだし

 

380名無しさん必死だな 2019/05/14(火)15:59:46.17 ID: ZuvVrQlSa.net

>>31
日本語対応(機械翻訳)とか日本語なんて書いてないのに実はちゃんとした翻訳入ってる
はあるけど逆はなくない?

 

38名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:42:33.13 ID: oTbeIzO80.net

こういう前日に取り消しとかあるのはSteamの悪いとこ

 

84名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:54:29.19 ID: b9SeSosG0.net

>>38
流石に発売後に予約した人の母国言語消すとか日本くらいなんじゃないの
MetroはSteamで予約開始後にEpic独占決まったけどSteamで先に予約してた人にはSteamで配信されたよね
これで騙された人は外人みたいにレビュー爆撃した方がいいと思う、詐欺と何も変わらないんだから

 

50名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:45:08.85 ID: 5Xja/3i/0.net

任天堂はsteamと共存路線っぽいのにな
switch/steam同日発売で双方とも日本語対応とかある

 

55名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:45:58.20 ID: F15TcG1x0.net

>>50
steamと箱とswitchだけになればゲーム業界よくなりそう

 

53名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:45:23.88 ID: htUWXjyj0.net

予約特典 日本語削除!www

 

57名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:46:44.02 ID: v/5jBO6VM.net

>>53
予約特典が日本語削除wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

65名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:47:54.07 ID: TueF/Bfra.net

>>53

 

60名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:47:11.00 ID: hAeEBowXM.net

おま国が嫌なら、買いまくる+Steamを宣伝しまくって、日本市場を拡大すべき
木っ端市場である限りおま国のまま
逆におま国ボッタは完全にスルーな

 

98名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:57:59.42 ID: I4sIkwAF0.net

>>60
おま国じゃなくておま語じゃん
むしろどこかが脅威感じて消させてるじゃん

 

282名無しさん必死だな 2019/05/14(火)15:03:10.38 ID: G2whXnKS0.net

>>60
最初から日本語が無いならその主張も通るが
これは最初日本語対応だったのを何らかの理由で削除だから全然話ちげーわ
ま、CS移植決まってるので誰かさんが日本語版独占したくてやったんだろうけどな

 

74名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:51:54.35 ID: ofCqh2rq0.net

なんで日本だけ差別されるの?
だれが?
なんのために?

 

78名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:53:28.42 ID: 2A5yN7Hk0.net

>>74
みなが知りたいのはまさにそれだよ1.どうして日本語だけがこういう扱いを受けるのか?
2.誰の指示で何の辞めに日本語を削除したのか?それさえはっきりすればいい

 

77名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:52:37.35 ID: 5Xja/3i/0.net

これね
ゲーム自体は好評みたい
https://store.steampowered.com/app/752590/A_Plague_Tale_Innocence/

 

89名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:56:21.99 ID: mqk9kHmg0.net

中韓人は移民として世界中に生息してるから、英語→自国語をやる翻訳業が掃いて捨てるほどいる
日本人は貧しかった戦後のブラジル移民くらいで、それ以降は豊かになった日本で悠々自適なんで「安い」人材が海外にいない

 

177名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:21:35.25 ID: wz+0w9hJ0.net

>>89
バカじゃねーの
グローバル言語の英語すらできる奴が少ないガラパゴクソ国家ってだけじゃん

 

90名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:56:23.45 ID: vCX6IONhp.net

こんなレビュー書くくらいならその手間で返金すればいいのにね

 

97名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:57:57.46 ID: T6KS4/J10.net

>>90
レビューしないと伝わらないんだよ
中国人なんて最初から中国語がないゲームにすら
中国語がないのでサムズダウンですやるぞ
そして公式に中国語が採用されるようになった

 

94名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:57:01.96 ID: MFMaBimP0.net

modは?

 

106名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:00:16.68 ID: YGTKqRrt0.net

>>94
しばらくすりゃ裸でるでしょ

 

131名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:08:07.79 ID: VFZmX+2H0.net

>>106
そういうの見てるとエスコン7はMODの意味ないよな
裸にする意味なんてないし・・・・他のMODも何が必要か想像すらできない

 

99名無しさん必死だな 2019/05/14(火)13:58:08.15 ID: 446wvjx80.net

なんで日本語だけ消すの?ってそりゃ日本語版を別売りするためだろ
自力ではクソカスゲーしか作れないから洋ゲのローカライズで儲けてるスパチュンみたいなカスジャップ企業多いからな

 

138名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:09:56.51 ID: Z3plKu03d.net

>>99
スパチュンは未だにテラリアのバージョンアップサボってるからな
やる気ないならないって言えよ

 

105名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:00:13.51 ID: F15TcG1x0.net

1 34 - Steam版ねずみ5000匹 日本語対応として予約を受け付けながらも発売直前に日本語削除で非難の嵐 一体どこからの圧力なのか?

 

2 26 - Steam版ねずみ5000匹 日本語対応として予約を受け付けながらも発売直前に日本語削除で非難の嵐 一体どこからの圧力なのか?

0時を過ぎると・・・

3 18 - Steam版ねずみ5000匹 日本語対応として予約を受け付けながらも発売直前に日本語削除で非難の嵐 一体どこからの圧力なのか?

これは酷い・・・w

 

166名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:18:13.42 ID: 17GUfgwup.net

>>105
証拠残っちゃったな
これ詐欺で訴えられたら負けるだろ

 

110名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:02:17.90 ID: Ao/5L/pu0.net

FF7がpcで出てもこれやられそうなんだけど

 

115名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:03:22.27 ID: OmGqKMNX0.net

>>110
FFは普通にこれまで通り時限独占でPC版は1年後発売とかだから

 

114名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:03:15.37 ID: UaVLe5Gl0.net

でなんで日本語だけ消されるの?理由わからんと何度でも繰り返すやん

 

119名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:05:27.40 ID: OmGqKMNX0.net

>>114
日本語消すことでCS版の売上が伸びる
日本語消される理由の9割はこれ

 

203名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:29:35.19 ID: PXdVeM1i0.net

>>114
小売流通製造「DL販売なんかされたらウチが食いっぱぐれるから禁止させて」
ゲーム発売元「おk」日本レコード協会「YouTubeで見られたらCD売れなくなるから禁止させて」
音楽出版社「おk」
JASRAC「いや配信収入で十分だろ媒体屋とかロートル食わせる必要ある?」ゲーム業界に必要なのはJASRAC的ポジション

 

122名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:06:22.61 ID: YnDUHVG40.net

解説文やゲーム情報の日本語は有志が訳してくれてる奴だからなストアは

 

126名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:07:33.66 ID: F15TcG1x0.net

>>122
こういう注目されるタイトルって有志がすぐに集まってきて日本語字幕パッチつくってるってイメージなんだけどどうなんだろう

 

130名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:07:46.61 ID: PjIgbIIuM.net

よくソニーが〜って聞くけど
ソニーにそんな権限あんの?

 

134名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:09:00.02 ID: F15TcG1x0.net

>>130
権限も糞も 相手がOKといってくれるだけの金を詰むしかしてないんじゃないの?
そういうのにはすごくお金使いそう

 

148名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:13:28.84 ID: sp/v4xoJ0.net

>>130
プラットフォーマーよりパブリッシャーの都合だと思うよ

 

202名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:29:20.32 ID: Xrh/vmy3d.net

>>130
全機種マルチなのにソニー関係あるはずがない

 

145名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:12:54.62 ID: iuHyb2LG0.net

このゲーム割れだと日本語入ってるらしいぞw
割れ厨大勝利w

 

154名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:14:51.24 ID: Jcbz3cFEd.net

>>145
ゲーム内に言語データ入ってるてことは開発が自前で翻訳はしてんのか
それで削除て日本のCS版の販売代理店から何か言われたか

 

147名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:13:10.38 ID: Ztw2JyQK0.net

Steam版の売上見込みだけじゃローカライズ費用で赤字なんだろう
結局お前らが買わないのが悪い

 

152名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:14:31.97 ID: uOBIJomy0.net

>>147
これやな
PCでゲームしないジャップが悪い

 

159名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:15:47.88 ID: 3EkCZlXB0.net

Steamって返金できなかったっけ?

 

164名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:17:39.00 ID: Z3plKu03d.net

>>159
できるよ
できなかったら完全に詐欺だったね

 

173名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:20:31.12 ID: TRhF2Bb10.net

お前ら英語の勉強しろよ
日本語翻訳するから高くなるんだぞ

 

186名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:23:43.20 ID: Z3plKu03d.net

>>173
短い会話だけならなんとか
ムービーでザーッと流れちゃうと無理だわ

 

328名無しさん必死だな 2019/05/14(火)15:25:07.67 ID: KavEEfs20.net

>>173
オリ達がよう、オリ達が英語のゲーム買ってよう
英語を勉強したりよう したらよう、内容が理解出来るようになるっていうのけ?
わかりゃしねえよ 誰ひとりよ
だからよう、おま語ゲーは叩くしかにーんだよ、オリ達はよう

 

179名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:21:56.16 ID: D23tdxuOM.net

酷いなこれ、返金してくれそうだけどな

 

181名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:22:51.47 ID: uOBIJomy0.net

>>179
Steamなんだから何もなくても返金してもらえるだろ

 

199名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:28:40.86 ID: UWlvsA3Y0.net

>>179
プレイ時間2時間以内で買ってから14日以内だったら返金してくれるしかし2019年にもなっていまだにこんな詐欺が横行してるんだな、悲しいわ

 

184名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:23:39.43 ID: kKaUPP7Od.net

これもswitchで出すんだろどうせ
インディーはもうSwitch1択

 

189名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:26:28.07 ID: b9SeSosG0.net

>>184
一部のベセスダゲーじゃないんだからこのグラでSwitch版が出るわけないじゃん

 

187名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:23:55.33 ID: ofCqh2rq0.net

日本語が公用語ってだけでなんで損を被るんだろうねほんと
日本企業って日本人からはぼったくることしか頭にないのだろうか?

 

193名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:27:03.61 ID: iCY1Bhrv0.net

>>187
そりゃあ日本企業はすべてからぼったくりたいだろう
開発者じゃないんだからそれ以外特にやることないじゃん

 

192名無しさん必死だな 2019/05/14(火)14:26:57.01 ID: dlSHKod/0.net

ひでえなあ

 

引用元:Steam版ねずみ5000匹 日本語対応として予約を受け付けながらも発売直前に日本語削除で非難の嵐 一体どこからの圧力なのか?

この記事のURLとタイトルをコピー