『国内最大級のゲーム全般ブログ』

Steam Falcom「東亰ザナドゥ」を発売 うっかり日本語音声を消し忘れる

1: 名無し。\(^o^)/です ID:???
http://img.2ch.net/ico/sasuga.gif
グラフィックのフル HD 対応、フレームレート完全 60fps 化により更に鮮やかで滑らかなゲーム体験を実現!
主人公コウ以外の登場人物の目線で綴られる「サイドストーリー」、本編クリア後の東亰都・杜宮市を描く「アフターストーリー」など、
大ボリュームの新規シナリオを追加。
また、第三の勢力《聖霊教会》に所属する人物として劇中で活躍した謎の刻印騎士「白装束」や《拘束術式》を解放した強化版アスカといった
新規プレイアブルキャラも多数参戦!
更に、多数のやりこみ要素や新規異界ダンジョン&新種グリード、アクション RPG が苦手な方からやり込み派まで幅広い層に対応した
難易度5段階設定(ビギナー~カラミティ)、最短撃破を目指す「タイムアタック」、強大なエルダーグリードとの連戦に挑む新モード
「ボスラッシュ」も搭載!
http://cdn.edgecast.steamstatic.com/steam/apps/587260/ss_405a1e2e56d3efcdde3011870879161129de0866.jpg
ss 405a1e2e56d3efcdde3011870879161129de0866 1024x576 - Steam Falcom「東亰ザナドゥ」を発売 うっかり日本語音声を消し忘れる
2: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:30:16.64 ID:PWszL9iod.net
Vitaで割るわ
3: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:30:38.35 ID:ujcEXw1l0.net
PCユーザーは敵だからな
4: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:30:41.12 ID:+IRS70c/0.net
え、売れないから入れないんでしょ?
なんで入れるようになったの??おかしいでしょ
5: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:31:33.16 ID:oscBK5Zm0.net
アップデートしたら消えるんだろ?雷電5がそれやって叩かれてる
8: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:33:31.04 ID:7KshVCm80.net
音声だけ日本語なんてよくあるぞ
文字通り音声だけ日本語だからな
9: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:34:54.41 ID:uIduVbsk0.net
これSteamのせいだろ
10: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:35:14.76 ID:OqERk2Ycd.net
敵に塩をおくるとは
11: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:35:32.76 ID:W2lfUGW+0.net
ホントクソだな
12: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:36:09.05 ID:dmXuNGlOH.net
この辺の対応は基本的にパブリッシャー次第だぞ
開発元よりも対応の違いはパブリッシャーの方を見ろ
13: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:36:32.54 ID:POah35L60.net
うっかりは陰湿やなあ
14: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:37:52.84 ID:cor4vPQ/0.net
これはファルコムに同情するは……
15: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:38:23.62 ID:4cs+EYFGr.net
どうせアプデデ消えるさ
16: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:38:39.84 ID:JntdtAvVM.net
ほんとうっかりさんだなぁ
17: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:38:50.81 ID:cnd3UDanM.net
steamは海外任せだから
そこが日本語良く分かりませーんなら終わりだろ
18: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:39:59.76 ID:zpB4f0h60.net
本当何したいんだろう
ある作品では日本語ありボイスなしだったり日本語無しボイスありだったり
本当何がしたいの
24: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:45:31.02 ID:dmXuNGlOH.net
>>18
見た感じファルコムのゲームは三社くらいが販売してる
XSEED Gamesは英語翻訳の出来の良さで定評がある。日本語対応はコスト面からそこまで積極的ではないっぽい
Y’s8なんかはNIS Americaが販売してる。ここは日本一ソフトウェアの子会社。日本語対応は積極的にやるっぽいが
英語翻訳が酷く、更にPC版の最適化もいまいちだったため、発売を延期してやり直し
この東京ザナドゥはAksys Gamesが販売してて日本語音声に関して残していく感じっぽい
19: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:40:47.35 ID:k+cYElFw0.net
他の企業は、きちんと日本語音声や日本語字幕を消して日本人に販売しないなど
誠実に対応しているというのに
21: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:43:53.03 ID:w6e2kvGsd.net
ファルコムほど自分の中でイメージ悪くなった会社ないわ
今更日本語入れても買わんから一生日本語入れなくて良いぞ
22: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:44:21.14 ID:r0AistzRp.net
これ少しはザナドゥらしさあるの?
敵の総量が決まってるから得られる経験値金食料が有限だったり善性のモンスター倒すとカルマたまって先進めないとか
23: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:44:25.38 ID:cor4vPQ/0.net
ザナドゥの名前を冠してはいるがとてつもなく腐そう
風ザナはなかなか良かったのに
25: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:45:32.30 ID:hY4lTWNH0.net
ファルコムのゲームって一回もやったことないしおま国してる限り一生やることもないだろうからどうでもいい
27: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:46:11.32 ID:SENV3k/H0.net
ケンモおっさんはpc88のザナドゥしか認めない派だからな
30: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:47:39.60 ID:cor4vPQ/0.net
>>27
イースすらアニメ臭くて無理とか言ってそう
28: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:46:47.42 ID:odyV2S+Q0.net
テキスト英語で声だけ日本語かよ
死ね
29: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:47:31.13 ID:hY4lTWNH0.net
おま語か
まあええけど
31: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:47:46.83 ID:syL9C0Ya0.net
テキストは完全に閃あたりと同じノリ
32: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:48:51.50 ID:J6wCbKg90.net
音声だけ日本語はsteam版ギャルゲによくある
日本語音声消してないのはIFとコンパイルハートくらい?
33: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:50:05.88 ID:dmXuNGlOH.net
英語音声がそもそもないから日本語音声残して、日本語インターフェイスとか字幕はたぶんフォントとかにも
権利が発生するだろうし、その他諸々の費用もあるだろうからここはいらないわと販売権利を取得せず、
Aksys Gamwaが自分らで翻訳した部分をつけて販売という形なんじゃないかな
34: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:50:34.53 ID:gvuKSAy0a.net
別に買わない、こんな糞ゲよりStardew valleyの方が絶対面白い
35: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:50:35.96 ID:TNxYewhK0.net
タイトルからして恥ずかしいゲームだな
36: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:51:12.80 ID:0usDoxwY0.net
消し忘れるというかインターフェイスと字幕に日本語無いパターンだろこれ
38: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:53:38.95 ID:dmXuNGlOH.net
>>36
フォントにもちゃんと著作権があって金がかかるからな。いらない判断されることは多いみたい
37: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:51:49.43 ID:gvuKSAy0a.net
外国人のインディーで日本語有りってもう感動モンだよ、ありがとうってツイートしたわ
39: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:54:23.11 ID:Xc9sfcCZ0.net
すげえ
ひょっとしてファルコムって日本人が好きなんじゃ?
40: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:55:04.58 ID:gvuKSAy0a.net
>>39
嫌いって言ってたぞ
41: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:55:37.62 ID:dmXuNGlOH.net
ファルコムそのものはSteam販売とそのサービスのために人員やらコストやらをできるだけかけたくないから
パブリッシャーに丸投げという具合でそこまで温度は変わってないんじゃないの
42: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:56:31.57 ID:1DeNJiJE0.net
以前は日本語を抜く理由として、儲からないから声優のライセンス料とかが勿体無い
とか抜かしてながら
今度は音声だけ日本語入れて、字幕やUIからきっちり「金をかけて」日本語を抜いてくるキチガイっぷり

ファルコムはほんと嫌いだわ
作ってるゲームも生理的に気持ち悪いし、Steamでやりたいってファンに対して「お前ら儲からないから嫌がらせする」って言ってのける社風も心底キモい

43: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 17:58:16.69 ID:+nqTdiuN0.net
steamで売るほうがコストかかるみたいだからしょうがない
45: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:07:28.87 ID:bMW+tOLu0.net
やっぱり黒い毒のポーションを飲んでカルマ減らしたりするの?
でも減る奴と減らない奴があってドットがひとつだけ違うんだよね
47: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:07:51.82 ID:iVUvYrbd0.net
質が低すぎる何これ
しょぼいアクションしょぼい声優の演技しょぼい歌
何これ
49: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:14:17.84 ID:qUaos/o90.net
むしろファルコムがいまさら媚びはじめたら怒りマックスで叩くわ
絶対に日本語出すな、そのまま潰れろ
78: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 23:55:25.40 ID:Nn+1q6I50.net
>>49
金出さない癖に叩くっていかにもジャップらしいな
50: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:15:22.55 ID:6Z+NBLj6d.net
ARPG好きだから買ったけど劣化版イースだった。難易度ナイトメアでも拍子抜けするくらい簡単だったし
キャラ萌え有りARPGとしてはまぁアリかな
51: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:17:00.22 ID:geRQMmYD0.net
日本ファルコムのザナドゥは神ゲー
52: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:18:38.33 ID:gy3D+ckXr.net
東亰ザナドゥの軌跡
53: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:38:24.78 ID:j+qS1Trad.net
ラスボスは栞
54: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 18:43:19.97 ID:qYeQDir7M.net
たっか
いらね
55: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:19:23.67 ID:F9LUzydV0.net
関係者じゃないけど、叩かれる覚悟でココに書く

日本語をサポートする

日本からのレビューが多くなる
(日本は悪い評価が他国に比べて多く書く、良い評価の時はあまりグッドを押さない傾向)

グローバルで見ると、日本人による日本語の「原因を特定しにくい」悪いレビューが目立つ
(バグ消せ!起動しなくなった!動かない!フリーズする!落ちる!←バージョンの情報、OSの環境が特定できないので解決策が発見しにくい。)

当然、日本語の読めない外国人は、★の評価だけを見る。
評判が悪いと思い買わない。

世界中の売上も伸びにくくなる

よって、日本での発売は他国にも影響を与えかねるので最初から削ってます。ご了承ください。
中古産業も盛んでクレーム対応もしっかりしてるので、ぜひそちらでやってください…としか…

57: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:30:47.12 ID:WAAoDtjL0.net
>>55
他国のゲームはそれで日本人弾いてないんじゃ結局やってることは人種差別でしょ
59: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:33:38.49 ID:SENV3k/H0.net
>>55
この理論だとsteamに限らずamazonなんかでも売れないよな
でも実際はファルコムもバンバン売ってるわけだが?
評判悪くなるはずなのにおかしいよね
65: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:22:43.08 ID:g1CSCNZH0.net
>>59
海外のアマゾンで売ってるソフトのレビューを日本人が書くってこと?
外国人が日本のアマゾンのレビューを見に来て、それを参考にするに違いないってこと?
71: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:54:54.77 ID:zYDiZZWfp.net
>>55
なんかわかるな
スマホアプリとかも日本語レビューは恐ろしいほど質が低い
低脳とクソガキはレビュー禁止にすべき
76: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 21:55:03.50 ID:hY4lTWNH0.net
>>55
スマホアプリやアマゾンはそんな感じだけどsteamレビューに関してはそんな印象全くないけどな
中国語対応要求とかMOD有料化で他国で炎上してるようなゲームでも日本語レビューに限れば冷静というか好意的なレビューの方が多い
56: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:25:45.09 ID:6Z+NBLj6d.net
まぁジャップが悪い評価しか出さない陰湿で害悪なゴミ屑っていうのは分かる
58: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:33:10.06 ID:+28KBbAW0.net
骨董品のゲーム天国ですら当時の声優の声入ってるのに契約云々て嘘だよな
売り上げの何パーセントを事務所に払うとかそういう契約なの?
60: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:38:42.43 ID:u2lyGI6V0.net
ファルコム、バンダイ、セガは、パッチで消してくる
対策されたら日本語消すためだけのパッチ出すくらい陰湿
61: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 19:54:46.99 ID:BQ3CQgfxM.net
SO4は若干おま値だけど何も嫌がらせが無いのにね
62: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:13:33.34 ID:BbjWzrrRp.net
イースアニメタイトル女子には相手されないから嫌いだよな
63: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:14:23.83 ID:ibPhZg5P0.net
そもそも消す手間を掛けてまで嫌がらせをしてたのは異常
64: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:21:43.42 ID:vDB4NeWW0.net
ファルコムが意地悪してるんでなくて
販売元が日本語はいらないか?と削除しただけであって
海外ユーザーから本物の日本語でやりたいという層が多くなったから対応しただけやぞ
66: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:22:45.52 ID:TqW/BB70a.net
戦国ザナドゥ
ピラミッドザナドゥ
67: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:31:22.50 ID:WC6suI8U0.net
このゲーム中々パンチラしなくてイライラする
ポリゴンのパンツ位けちけちするなよ
69: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:37:08.00 ID:GKo1OcmA0.net
イース8は面白かったけどザナは戦闘を劣化イースにした軌跡って感じだった。
70: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 20:45:14.20 ID:c4Az/o+b0.net
アプデで消えるんだろ知ってる
77: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 22:15:23.64 ID:2iwjU6hf0.net
ボーパルウェポンは?
75: 名無し。\(^o^)/です 2017/12/08 21:54:43.09 ID:CSMMrFgUp.net
日本のゲームなのに日本語字幕は無い
一体どういう事なの?
あっ…(察し)
この記事のURLとタイトルをコピー