『国内最大級のゲーム全般ブログ』

【画像】 『CoD: MW2(コッド:モウツー)』、リマスター版で伝説の誤訳が修正 なお民間人は相変わらず撃てない模様

1名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)17:58:04 ID: BE:471488408-2BP

『CoD: MW2 リマスタード』日本語ボイス新規収録で「いいか…ロシア語は使うな」【爆速プレイレポ】
https://www.gamespark.jp/article/2020/04/02/98023.html

EUf a2ZU8AA4zOo - 【画像】 『CoD: MW2(コッド:モウツー)』、リマスター版で伝説の誤訳が修正 なお民間人は相変わらず撃てない模様

 

EUf cHiU0AAkj6p - 【画像】 『CoD: MW2(コッド:モウツー)』、リマスター版で伝説の誤訳が修正 なお民間人は相変わらず撃てない模様

 

2名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)17:58:48 ID: xiwPqaXK0.net

10びょおおおおおおおは?

 

62名無しさん必死だな 2020/04/02(木)20:00:00.48 ID: znEQJPuL0.net

>>2
あれは元の台詞が10secondsのみなので大して間違ってない
どうしても補完したきゃ弾着だか行動開始までだか入れとけば?

 

4名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)18:00:00 ID: WPrHpJlt0.net

至高のオーバーロード ジャブスコ

 

26名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:26:29.58 ID: uIYDEMu90.net

>>4
あれEDIDみればなんでその訳になったのか想像つくぞ

 

11名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)18:05:39 ID: DCPSqIAC0.net

no russianをどうやったら殺せロシア人だになるのか
ロシア人はいないなら通るけど

 

27名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:26:37.82 ID: 00d0gcgm0.net

>>11
たぶんどれが誰のセリフかわからない状態だったんだろうな
客と警察とテロリストのセリフがごっちゃになっていて
ロシア人はいないでもロシア語はなしでも意味が通らなくて
ロシア人は殺せだけが唯一意味が通るっていう

 

12名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)18:06:51 ID: ZvDGcCgYa.net

吹き替えのルルーシュボイスは?

 

80名無しさん必死だな 2020/04/03(金)02:57:45 ID: V8l/e2Rld.net

>>12
中の人同じなの?

 

14名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)18:08:09 ID: tLbw3X8yd.net

ソ連の頃は何語って言ってたの?

 

48名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)19:05:06 ID: isOBdxKXr.net

>>14
ロシア語

 

21名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:20:48.59 ID: iy/FwLLp0.net

このシリーズって一人でも遊べんの?

 

40名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:50:59.18 ID: UnsfPrhk0.net

>>21
まさにこれが一人プレイのシーンだろ
1と2が評価されてるのはストーリーの良さもかなりあるぞ

 

81名無しさん必死だな 2020/04/03(金)03:13:55.85 ID: NJsK2nGV0.net

>>21
CoDが他のFPSと決定的にちがっていたのは、シングルキャンペーンをがっつり作り込んでいたこと
これは初期からずっとそう
これがCoDMWで一般層にまで広がる特大ブレイクのきっかけにもなった今はBO4やWZみたいにマルチ専用もあるけど、基本的にCoDといったらシングルのイメージが強い

 

24名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:25:33.42 ID: gfut3kX20.net

表現の自由戦士はなぜかゲーム業界には文句言わないよな

金のかかるゲームと気軽に落とせるアニメ漫画とじゃ
民度に差が付くのだろうか

 

29名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)18:38:01 ID: XEABkeDz0.net

>>24
規制されてたら毎回文句出てるが

 

82名無しさん必死だな 2020/04/03(金)03:15:24.85 ID: NJsK2nGV0.net

>>24
最近でもバイオハザードの修正問題で荒れに荒れたのを知らないと申すか?

 

30名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:41:12.51 ID: A+j8HEXJ0.net

キャンペーンだけ収録したやつを安く販売してくれ

 

55名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)19:33:04 ID: kxjTggOc0.net

シングルゲーとしてプレイしたい
2000円までなら出すぞ

 

63名無しさん必死だな 2020/04/02(木)20:00:34.48 ID: ivqkwCLz0.net

>>30
>>55
これマルチないよ

タイトル:コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア 2 キャンペーン リマスタード
対応機種:PS4 / PC(Battle.net) / Xbox One
発売日:PS4:2020年3月17日(JST) / PC:2020年5月1日(PDT) / Xbox One:2020年5月1日午前2時(JST)
価格:PS4:2,189円 / PC:2,462円 / Xbox One:2,462円

 

42名無しさん必死だな 2020/04/02(木)18:54:17.62 ID: LgZdl9kpr.net

グラフィック変わってねー
もともとすげーグラ良かったもんこれ

 

43名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)19:01:28 ID: +Z/DfmsW0.net

>>42
むしろ劣化してるよ
リマスターはなんか無駄にテカテカして気持ち悪い
銃声も好みによるけどオリジナルの方が好き
マカロフとシェパードの軍が争うステージがしょぼく感じた

 

47名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)19:04:16 ID: SI8OMTDH0.net

マルチはついてないとか意味わかんね〜

バトロワとは客層が違うと思うが
早くマラライコマンドーさせろ

 

83名無しさん必死だな 2020/04/03(金)10:23:48 ID: YK3BAp8VH.net

>>47
ほんこれ

 

53名無しさん必死だな 2020/04/02(木)19:16:21.03 ID: HM/yRO4R0.net

ロシア語は使うなっていうより
ロシア人だとバレないように俺らはロシア人ではないって言い聞かせてる感じだよね

 

57名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)19:46:16 ID: +Z/DfmsW0.net

>>53
でもこのシーンロシア人であること隠さないといけない割にはマカロフ一派覆面しないんよな

 

56名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)19:44:21 ID: TlhjysnW0.net

アプデで直せただろうに、なんでやらなかったの?
スクエニの怠慢?

 

67名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)20:16:01 ID: 00d0gcgm0.net

>>56
単なる日本の窓口のスクエニにアップデート当てる権限なんてないでしょ
ついでに当時は開発と発売元が揉めててDLC以外のアップデートなんてなかったよ
だからチートやワンマンデンクロが野放しでマルチは滅茶苦茶だった

 

69名無しさん必死だな 2020/04/02(木)20:32:13.41 ID: TlhjysnW0.net

>>67
ローカライズしたのってスクエニじゃないの?

 

76名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)23:35:00 ID: 00d0gcgm0.net

>>69
ローカライズと宣伝販売の担当だけど
オンライン運営の権限はなかったでしょ

 

64名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)20:01:26 ID: OOuZQ0fV0.net

え、これコッドって読むの…?
シーオーディーだろがー

 

71名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)21:31:15 ID: 4qfoDGztr.net

>>64
それ半分鱈だろ

 

74名無しさん必死だな 2020/04/02(木)21:47:06.29 ID: cmKYdn0Ea.net

>>64
それ、半分水質汚染の指標だろ

 

75名無しさん必死だな 2020/04/02(Thu)21:51:27 ID: 9DS064yb0.net

mwのリマスターと同じでほぼリメイクのリマスターなのか

 

引用元:【画像】 『CoD: MW2(コッド:モウツー)』、リマスター版で伝説の誤訳が修正 なお民間人は相変わらず撃てない模様

この記事のURLとタイトルをコピー