『国内最大級のゲーム全般ブログ』

コエテク、世界的な悪評で折れる…PC三國無双8、日本語対応へ

1: 名無しさん必死だな 2018/02/21 16:46:16.48 ID:3UMjC3Go0.net
【鈴木P】現在、Steam版『真・三國無双8』は日本語UIに対応していませんが、今後の無料アップデートで正式に対応する予定です。配信日が決まりましたら改めて告知します。
#真・三國無双8 #三国志
https://twitter.com/s_sangokumusou/status/966214994953093120

6: 名無しさん必死だな 2018/02/21 16:51:58.36 ID:RNHwidQi0.net
不具合は一瞬で直したのに正式対応は時間かかるのか…
431: 名無しさん必死だな 2018/02/22 03:51:21.24 ID:PT9o5BXQd.net
>>6
小売の関係で対応してなかったのだったらギリギリまで遅らせるだろうね
25: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:02:28.89 ID:HuuAqto20.net
いまだにこういうことやってんだもんな
日本のゲーム業界がどれだけ幼いか
41: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:14:17.69 ID:RP+J4wFX0.net
>>25
ほんとコレね
米みてるとわかるけど規制かけまくるより緩めて消費を促す方が賢い
こんなんやっても嫌気さして不買されたりゲームから離れていったり長い目で見て自分の首締めてるだけ
PC版買おうと考えるやつはCS版なんて興味ないからCS配慮とか無意味なんだよ
298: 名無しさん必死だな 2018/02/21 19:37:31.03 ID:KLXEBQoi0.net
>>41
自力で本体売る力がないSIEにとってサードソフトの独占は重要だからな
特にSwitchに押されている国内は今後も時限独占とか特殊契約増やしてくると思う
43: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:15:11.43 ID:JiDe7V+E0.net
企業の理屈もあるだろうがゲーマーにここまで叩かれてる時点で立ち回りを見直すべきなんだよな
リスクアセスメントが出来てない
47: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:17:15.33 ID:z7AdwgKqD.net
>>43
リスクアセスメントさせる暇あったら次のゲーム作らせますと偉い人が言ってた
49: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:18:14.97 ID:sk9qCpGRd.net
海外じゃマルチ当たり前なのにな
どの機種にもユーザーがいるんだからブランド売るのに満遍なく出すのは当然だろ?みたいに

ソフト一本出すにしてもここまでユーザーの反感買う日本はそりゃ技術後進国になるわ

58: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:20:09.60 ID:GpraXDT60.net
>>49
パッケージはしょうがないにしてもダウンロード版まで箱は無し
PCに至っては日本語中国語削除(しかも後から)なのがな…
余計火に油注いだというか
67: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:23:14.29 ID:Ve7G0Nskd.net
>>49
はなからマルチにすりゃいいのに何故か国内じゃ
どっかに出してしばらくしたら他機種移植ばっかだからなー
生産ラインとかもあるんだろうけどさ
最初に売れる→より利益を求めて完全版を他機種に出す→最初に買ったユーザーの信用無くす
最初に売れない→ペイするために完全版を他機種に出す→やっぱり最初に買ったユーザーの信用無くす
このどっちかやっといて売り上げ減少嘆くと馬鹿かと
51: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:18:51.89 ID:OuXfCzwHp.net
全く興味なかったんだけど世界的悪評ってどんな感じだったん?
61: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:21:09.41 ID:rff9Gwdm0.net
>>51
この題材でまさかのPC版中国語抜きが相当でかかったらしいから、それじゃない
66: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:22:59.42 ID:OuXfCzwHp.net
>>61
そうなんか中国だからってのがまた悲しいね日本のみじゃこうはならなかっただろうな
76: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:25:09.73 ID:Fo7oDWFIK.net
>>66
悲しいけど日本人は和ゲーのおま語に慣れてるのよね・・・
まあ直接文句は言わないだけでこっそり日本語化はするけど
77: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:25:13.79 ID:rff9Gwdm0.net
>>66
中国のSteam市場は1500万人らしいから仕方ないね
60: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:20:30.94 ID:M1KdynH3d.net
>>52
和名タイトルあるのは時限独占だから
今回はどうにかしただけで
英名だけのはそもそも日本語いれるつもりが一切ない
54: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:19:25.09 ID:Ve7G0Nskd.net
1.「日本の」メーカーがsteamでゲーム出す
2.なぜか日本語表示不可
3.レジストリ弄ったら日本語表示可能
4.メーカーが高速で修正、再度日本語表示不可に
5.アプデ履歴に「日本語」で「日本語が表示される不具合を修正しました」と表記
6.当然購入者からバッシング、レビューも低評価に(ゲーム内容のせいもあるだろうがw)
7.メーカー、ついに折れて日本語表示対応する事を発表(やろうと思えばすぐ出来るはずなのに何故か日時未定)

こんな感じ?
いやさ、まず国内正規ユーザーに謝れよ

57: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:19:57.26 ID:z7AdwgKqD.net
>>54
謝るのも許されない特殊契約
78: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:25:31.61 ID:CiaOtgMr0.net
これ騒いだのが日本人だけだったらこんな対応しなかったんだろうなって
81: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:26:07.01 ID:LTEK5tpNp.net
>>78
絶対しないだろうね
87: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:27:40.85 ID:7uaKhASp0.net
>>78
真田丸無双は日本人騒がなかったから中国語だけ追加よ
今回は日本でも話題になったから日本語も入れた感じだな
http://steamcommunity.com/games/595740/announcements/detail/1461840136330550889
85: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:26:41.20 ID:a7Pq3JYta.net
不具合で日本語有り→日本語削除 炎上→やっぱ日本語戻すって感じ?
恥ずかしいなw
90: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:28:13.81 ID:LTEK5tpNp.net
>>85
日本語というより中国語だな今回の原因は
86: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:26:42.94 ID:CyVWj4Y+0.net
おま語でこんな事になるなら最初からおま国で売らなきゃいいのにな
88: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:27:47.25 ID:IrOkgygs0.net
>>86
それだけど、某ファーストも完全独占するくらいの金は出せなかったんだろう
微妙にケチるからこうなる
111: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:35:29.85 ID:i3ajGUp70.net
https://twitter.com/homma_force/status/880102846946918400

本間 覚(フォース)
@homma_force
なぜあえて日本語を抜くのかという話を目にしますが、一般的に一番コストがかかるのは音声の権利料と思います。転職後は全言語のローカライズコストを比較したりもしますが、権利料においては日本が群を抜いて高額です。もちろん、日本ではそれが正当な対価だと思いますが、本社の説得が中々大変です。

1:37 – 2017年6月29日
409
665人がこの話題について話しています

120: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:37:35.67 ID:RNHwidQi0.net
>>111
日本語音声はそのままで日本語UI抜いてるやつがほとんどなんだが
360: 名無しさん必死だな 2018/02/21 21:18:31.48 ID:uxsb6AmyM.net
>>120
122: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:38:14.68 ID:Ve7G0Nskd.net
>>111
元の音声がどう入ってるが知らんけど日本語抜くのとは関係あるようで無くね
360: 名無しさん必死だな 2018/02/21 21:18:31.48 ID:uxsb6AmyM.net
>>122
125: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:38:34.15 ID:njNoTpgx0.net
>>111
少し考えれば今回の件にあてはまらないのがすぐに理解できるのに
その話持ち出して擁護してた奴がいたなぁ
360: 名無しさん必死だな 2018/02/21 21:18:31.48 ID:uxsb6AmyM.net
>>125
134: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:40:55.89 ID:q0HeGEiI0.net
>>111
aln9mfriN9a5B - コエテク、世界的な悪評で折れる…PC三國無双8、日本語対応へ
そうですか
148: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:48:26.75 ID:RNHwidQi0.net
>>134
超有名翻訳家と超有名フォントと契約してたんだろうな
360: 名無しさん必死だな 2018/02/21 21:18:31.48 ID:uxsb6AmyM.net
>>134
145: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:46:45.57 ID:taek31VC0.net
>>111
つーかこういうのって買い切りじゃないの?
PS4でも日本語ないやつを、日本語ローカライズする際にコストかかってっていうのは分かる

収録した音声をPC版で使うだけでも、また事務所に金払うの?そんなわけないよな?

360: 名無しさん必死だな 2018/02/21 21:18:31.48 ID:uxsb6AmyM.net
>>145
284: 名無しさん必死だな 2018/02/21 19:27:40.91 ID:+OF2TYOEM.net
>>111
じゃあなんで最大市場の中国を抜いたんだ?
コーエーの行為がこの言説を論破してるよ
451: 名無しさん必死だな 2018/02/22 07:00:45.51 ID:WA0v2IVX0.net
>>111
おま値で売ってその理屈は通らんわ
455: 名無しさん必死だな 2018/02/22 07:32:20.03 ID:PggGvlfh0.net
>>111
日本語音声が入ってないゲームで
日本語字幕を削除するくせに何言ってんだ
156: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:53:42.14 ID:VZ5ocR7+0.net
特殊契約のおかげでドラゴンボールファイターズも日本はおま国だもんな
どこと契約してるのか知らないけど(棒)クソすぎる
160: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:55:06.46 ID:RNHwidQi0.net
>>156
バンナムは徹底しておま国企業だから別問題だと思う
165: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:58:12.00 ID:a9E0dq3W0.net
>>160
バンナムは中途半端におま国解除してきたからウザい
今まで通り徹底してほしい
169: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:00:20.91 ID:ayDITsb5d.net
>>165
ダクソおま国は止めろよ
ただでさえおま値おまセでクソなのに
174: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:01:31.83 ID:aja8QeKYd.net
>>169
ダクソ1のおま国なら解除してなかったか
値段はともかく
178: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:02:48.14 ID:hntOcPx2d.net
>>174
だからおま値でクソ
1は外部で1500円くらいで買ったから良いんだけど
361: 名無しさん必死だな 2018/02/21 21:18:47.30 ID:5y7ORZs40.net
>>169
Humble月額入ってるけど
来月のダクソ3日本とかだけもらえなくて糞だわ
今更CivBEもらってどうすんねん
164: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:57:36.43 ID:WYfMp5ef0.net
PC版のサポートもタダじゃないんやで、無料でダウンロードした奴でパソコンがぶっ壊れたとかクレーム付けてくる奴もいるしな
168: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:59:16.01 ID:DESK3z9C0.net
>>164
手厚いサポートしてくれなんて誰も言ってなかったんだが
ユーザーのPCから勝手にデータ削除すんなというだけの話
190: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:13:59.07 ID:Iq979iXF0.net
607名無しさん必死だな2018/02/16(金) 02:34:21.43ID:t1aQJO8ua
真・三國無双8
日本:PS4
US:PS4/XboxOne/Steam
UK:PS4/XboxOne/Steam
中国:PS4

↑おま語契約あり
↓おま語契約なし

進撃の巨人2
日本:PS4/VITA/Switch/Steam
US:PS4/XboxOne/Switch/Steam
UK:PS4/XboxOne/Switch/Steam
中国:PS4/Switch/Steam

両方コエテク
どこがおま国の原因かってめっちゃ分かりやすい

220: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:27:37.62 ID:z6O2cxI/0.net
>>190
仁王とか普通にsteamでやれるやん
202: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:21:31.58 ID:Ezu7CspQ0.net
契約期間がどの程度かわかるな
212: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:24:12.28 ID:uUK8rYGW0.net
>>202
数ヶ月後とかならわざわざ言わんだろうし
その辺の契約どうにかしたんじゃないかな
229: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:33:57.96 ID:dc1ZGkQvF.net
日本メーカーの日本語おま語は心証が悪いわな。
特に機能とか性能的に実現できない訳ではないのに、明確にプラットホームでユーザーを差別するのって日本のメーカーぐらいな気がするんだが。
こういう行為を当たり前のようにできるってのは、他業種ではなかなないだろ。
232: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:36:46.96 ID:GbbUla3q0.net
>>229
ぷよテトもおま語を堂々と公式Twitterで告知してたから日本のメーカーマジで頭おかしい
239: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:45:43.56 ID:YT4e4tPDM.net
まじめに買ってくれる中国人を敵に回したね
終わったなこのシリーズ
243: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:48:39.15 ID:8+65WBuI0.net
>>239
これから主戦場棒に振ったのは正直厳しいだろうね
253: 名無しさん必死だな 2018/02/21 18:56:15.25 ID:qfOGpV+E0.net
中国人なんて割れだらけだろうに
もう出さない方がいい
262: 名無しさん必死だな 2018/02/21 19:06:24.34 ID:UbRYAsZZM.net
>>253
2016年のデータだがsteam冬のセール売上でアメリカ35%中国17%というデータが出てる以上割れだけではなく巨大マーケットであるという証拠が出てる
ちなみにその時の日本はロシアと同率の1%だから話にならない
260: 名無しさん必死だな 2018/02/21 19:04:57.99 ID:j+S207DK0.net
マジで日本人の文句だけだったら歯牙にもかけないくせして
金持ち中国人の外圧だと速攻ジャンピング土下座ってのが
ほんとジャップだよな
265: 名無しさん必死だな 2018/02/21 19:10:36.94 ID:2fVQoX9Za.net
>>260
メーカーもユーザーの多さ見てんだよ
日本だとノーマルPS4ユーザーから文句言われた時は
速攻でフレームレート重視のアクションモードが追加されたし
日本のsteamユーザーめちゃ少ないからな
 
 
413: 名無しさん必死だな 2018/02/21 23:55:24.44 ID:yHNbmknN0.net
これ日本語対応してもエンパまで待ったほうがいい
新武将作成と結婚システムが付いたら面白くなる
今のままだと微妙
ついでに無双だと思って買っても微妙
これは別ゲーだと思ったほうがいい
415: 名無しさん必死だな 2018/02/22 00:21:12.54 ID:4T7YFSyE0.net
>>413
エンパはやっぱ別ゲーすぎるし
今の作り見るとまともなのは多分無理だよ
346: 名無しさん必死だな 2018/02/21 20:42:35.19 ID:5vVg4wSK0.net
今回の日本語対応発表は、取り合えず返金期間を乗り越えようって腹だろ
350: 名無しさん必死だな 2018/02/21 20:54:58.09 ID:O3BaT6mAH.net
>>346
まぁこれだろうね

返金できる奴はとりあえず返金して日本語入る時期発表してから買えばいいと思うよ

476: 名無しさん必死だな 2018/02/22 08:24:19.61 ID:INRdsJH1M.net
修正した不具合を元に戻すって前代未聞じゃないですか?
477: 名無しさん必死だな 2018/02/22 08:26:01.64 ID:n990FizQ0.net
>>476
不具合つーことで2日で修正したんだから、
当然元に戻すのも2日もあれば充分だよなぁ
504: 名無しさん必死だな 2018/02/22 10:42:02.68 ID:Wsk88tD2d.net
不具合だから消したんですよね?
アップデートで不具合を実装するの?
おかしくね?
330: 名無しさん必死だな 2018/02/21 20:08:09.42 ID:pQIM2EmA0.net
「無料」アップデート

タダでやってあげるってことか

331: 名無しさん必死だな 2018/02/21 20:11:04.84 ID:pFiICu720.net
>>330
Steamでは日本語が有料で提供されることもあるからな。しゃーない。
7: 名無しさん必死だな 2018/02/21 16:52:04.91 ID:ltX998ej0.net
無料アップデートで不具合実装!
69: 名無しさん必死だな 2018/02/21 17:23:21.61 ID:7uaKhASp0.net
いつ追加するとは言ってないから半年後の可能性もあるなw

この記事のURLとタイトルをコピー