【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」

1: 名無し。 2017/08/20 15:29:21.83 ID:iPUfj/yj0.net
999991500948776 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
韓国版ではアクションゲームということもあり、ストーリーは大まかなものであったが、日本ユーザーからの要望に応える形でストーリーと世界観を細かく設定することにした。
また日本のユーザーの特徴としてキャラへの愛着が強く、キャラとNPCとの関係性を重視する傾向もある。そこで日本のシナリオライターに世界観設定やストーリー、
キャラクターの設定を依頼して作り込むことにした。この結果、新たに5人のメインキャラのストーリーが生まれ、シナリオのボリュームは実に4倍に増えた。ここで生まれた設定は、本家に逆輸入するようになった。キャラクターデザインについても、日本向けに全て描き直すという驚くべき決断も行った。プレイアブルキャラだけでなく、NPCも対象とし、
韓国版よりもキャラクター数が50%ほど多くなった。ホン・スンミョン氏は「ネクソンのアートディレクターが事細かくイラストへの指示をくれたのが良かった。
日本アニメのテイストを意識したものとし、日本でも実績のあるイラストレーターを起用した」と語った。
両社では、ネクソンからの提案に基いて描き、さらにフィードバックを受けて修正するというプロセスを繰り返し、6ヶ月ほどで仕上げたという。

▲アニカの韓国語版(左)と日本語版(右)
1-25 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」

http://gamebiz.jp/?p=180165

4: 名無し。 2017/08/20 15:30:53.69 ID:T0wJ3SKw0.net
元のほうがいいっすね普通に
191: 名無し。 2017/08/20 16:48:43.10 ID:MDzci1FB0.net
>>4
俺もこれなら左の方が好きだわ
普段ならアニメ調の方が好みだけど
25: 名無し。 2017/08/20 15:33:47.32 ID:2TlaQv1E0.net
韓国のバタ臭さはいけるだろ
キムヒョンテ好きな日本人も多いだろ
無理なのは一昔前の洋ゲー
今の洋ゲーもほとんど馴染みやすい
106: 名無し。 2017/08/20 16:02:11.26 ID:Vu0Cucyu0.net
>>25
キムヒョンテは別にバタ臭くないだろ
112: 名無し。 2017/08/20 16:04:34.05 ID:w6th2+pB0.net
>>25
韓国は厚塗りなだけでバタ臭くはないぞ
28: 名無し。 2017/08/20 15:34:03.58 ID:yRlz0zI00.net
×海外ゲー
〇チョンゲー韓国は海外じゃねーよ

119: 名無し。 2017/08/20 16:05:40.05 ID:???
>>28
なんだ韓国は日本の一部だったのか!
267: 名無し。 2017/08/20 18:05:37.46 ID:N3Als95nd.net
>>28
韓国は国内なの?
57: ゆいにー 2017/08/20 15:43:17.61 ID:Twhu3owq0.net
中国韓国は日本と同じでアニメ調文化じゃねえのかよ
67: 名無し。 2017/08/20 15:46:58.79 ID:VwiCd0c00.net
>>57
まだ遅れてるからな
コテコテした左がずっと続いてるよ
60: 名無し。 2017/08/20 15:43:45.99 ID:94DuQpIoa.net
左の方がしっかりした需要がありそう
右はなんか中途半端。ブヒれる系でもないし
135: 名無し。 2017/08/20 16:14:58.81 ID:a1cwM+530.net
>>60
同意。HD映像時代になってから日本のアニメ風キャラクターデザインは
高解像度をもてあましている。
少子化でアニメや漫画が売れなくなればキャラクターデザインに
ブレイクスルーが起きるのではないかと思う。

79: 名無し。 2017/08/20 15:51:03.78 ID:tX+TSJfW0.net
2-22-1024x576 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
←沢城みゆき   田村ゆかり→
83: 名無し。 2017/08/20 15:52:27.68 ID:VZZmkRzR0.net
>>79
声優とかキモっ
81: 名無し。 2017/08/20 15:52:06.48 ID:HbE/0OlxM.net
日本版
3-18-1024x576 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
韓国版
4-13-1024x683 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
125: 名無し。 2017/08/20 16:10:07.71 ID:rQaXsZWLM.net
>>81
チョンはやはりキモいな
86: 名無し。 2017/08/20 15:53:57.24 ID:tX+TSJfW0.net
5-2-1024x640 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
全部絵になってそれなりの大きさの画像これしかなかった
148: 名無し。 2017/08/20 16:20:41.00 ID:gK5+n6LQ0.net
>>86
沢城と田村ゆかりかよ
最悪だわ
155: 名無し。 2017/08/20 16:23:18.28 ID:DU/9WjEzd.net
>>86
リネージュ2ではおばちゃんの方を田村がやるんだよな
187: 名無し。 2017/08/20 16:47:41.33 ID:AdSsAgZ30.net
>>86
>豪華声優陣によるこれだけで地雷だと分かる

215: 名無し。 2017/08/20 17:18:51.11 ID:kiJZbHFu0.net
>>86
いつも豪華声優陣と重厚な物語と本格的だな
240: 名無し。 2017/08/20 17:40:47.32 ID:HnbH4GOl0.net
>>86
杉田の顔がちょっと似てるけどフサフサでワロタわざとだろ

292: 名無し。 2017/08/20 18:41:42.45 ID:YCXDZltQd.net
>>86
元のデザインでいいのに
豪華声優!濃密なストーリー!とかこんな宣伝には辟易してる
つかMMORPGに声優とか誰も求めてないのに気づけや糞プロデューサー
違う所に力入れろや
377: 名無し。 2017/08/21 02:32:57.84 ID:3Im4V6zP0.net
>>86
これだと声優がストーリー考えたみたいだぞ
95: 名無し。 2017/08/20 15:58:02.44 ID:9+qvkef+0.net
バタくさいてどういう意味や?
98: 名無し。 2017/08/20 16:00:05.38 ID:tDArOBL90.net
>>95
バター臭い
欧米人に対する差別用語
韓国人にキムチ臭いって言うのと同じ
122: 名無し。 2017/08/20 16:07:28.46 ID:I/q7JNeB0.net
韓国とか欧州のキャラデザは悪くないアメリカのが圧倒的にやばい
130: 名無し。 2017/08/20 16:13:09.03 ID:x4nh9vCUa.net
>>122
あれ何なんだろうな
ウィッチャーなんか普通にカッコイイのに、
スカイリムは奇形ゴブリンばかり
159: 名無し。 2017/08/20 16:25:14.68 ID:XBkl5bqA0.net
全盛期の和ゲーってこんなのだけどね。
6-7 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」洋ゲーは単純にツマラナイから売れない。

184: 名無し。 2017/08/20 16:46:29.91 ID:Ab2WO4/I0.net
>>159
全盛期の和ゲーはこういうのな
19年前のゲームな
7-6 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
222: 名無し。 2017/08/20 17:22:22.17 ID:XBkl5bqA0.net
>>184
それはプレイしてたらヤンキーに椅子を蹴られるくらいの
命がけのゲームだったぞ。
269: 名無し。 2017/08/20 18:06:54.24 ID:HUb8wog7p.net
>>159
ニンウォリみたいなのを期待したんだがなあ
167: 名無し。 2017/08/20 16:32:37.16 ID:885M5KBP0.net
左 スクウェア
右 日本ファルコム
168: 名無し。 2017/08/20 16:34:15.35 ID:a1cwM+530.net
>>167
たしかに。
1990年代前半までのファルコムは日本人が好きなゲームをよく理解していたと思う。
178: 名無し。 2017/08/20 16:42:59.43 ID:vL6HfUlX0.net
8-6 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
190: 名無し。 2017/08/20 16:48:25.35 ID:a1cwM+530.net
>>178
年取ったせいもあるだろうが下も悪くないと思った。
189: 名無し。 2017/08/20 16:48:01.22 ID:sNg9uWtP0.net
円盤向けアニメのような市場原理が働いてるな
自分のやってたスマホチョンゲーも
いつの間にかラノベアニメの絵柄に改変されててワロタ
257: 名無し。 2017/08/20 17:58:26.05 ID:a1cwM+530.net
>>189
日本の人口が減ればこういうローカライズをやってもらえなくなるはず。
192: 名無し。 2017/08/20 16:49:53.38 ID:sNg9uWtP0.net

左=昔の日本ファルコム

右=現日本ファルコム

228: 名無し。 2017/08/20 17:25:38.95 ID:XBkl5bqA0.net
>>192
昔のフォルコムつーとこんなんだな。
9-4-1024x576 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
195: 名無し。 2017/08/20 16:51:59.25 ID:VSGJ0e1B0.net
10-5 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
241: 名無し。 2017/08/20 17:40:51.90 ID:II6ceqm+r.net
>>195
発注先を間違えた感
アジアに進駐しそう
283: 名無し。 2017/08/20 18:20:52.98 ID:8PAW+iso0.net
>>195
スライムの顔も悟りきったリアル顔してそう
360: 名無し。 2017/08/21 01:27:57.61 ID:IpXT0UWw0.net
>>195
ワロタ
199: 名無し。 2017/08/20 16:58:08.33 ID:AvaX4rfF0.net
米国のバタ臭いの(WOWとか)はNGだけど、韓国のは普通に良いよ。
203: 名無し。 2017/08/20 17:05:31.97 ID:aDkSO7Pma.net
>>199
個人的には逆だな
204: 名無し。 2017/08/20 17:05:43.78 ID:Y16aRHOY0.net

なんでリアル系のCGでもこういうのはバタ臭いって言われないの

11-5 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」12-3 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」13-3 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」

212: 名無し。 2017/08/20 17:17:57.81 ID:Ab2WO4/I0.net
>>204
まあバタ臭くないんじゃないの?
14 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
217: 名無し。 2017/08/20 17:19:28.79 ID:Y16aRHOY0.net
>>212
BLACK0%って人種差別だって批判されそう
主にアメリカで
255: 名無し。 2017/08/20 17:57:19.65 ID:3g26zbTY0.net
>>212
よくできてるな
277: 名無し。 2017/08/20 18:11:29.72 ID:FJAYknjT0.net
>>212
2D絵は話にならんけど3Dモデルはほんと正確だなこれ
296: 名無し。 2017/08/20 18:52:42.92 ID:2XAzPy9Q0.net
>>212
ブラック1%でも入れるとまずいんだろか
279: 名無し。 2017/08/20 18:14:50.88 ID:Mw9XNiTl0.net
>>204
無双のキャラデザすげー好きだわ
306: 名無し。 2017/08/20 19:16:55.76 ID:B4vtB+/20.net

>>204

15 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」

312: 名無し。 2017/08/20 19:41:54.27 ID:XBkl5bqA0.net
>>306
全盛期のコウエイはとんでもなくバタ臭い。
16 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
314: 名無し。 2017/08/20 19:47:35.35 ID:Y16aRHOY0.net
>>306
なんでコーエーって(アジア人設定の)女キャラはそれなりにアジア人ぽくデザインしようとするのに
男キャラは恥ずかしげもなく完全な白人顔にしちゃうの
321: 名無し。 2017/08/20 19:59:38.29 ID:FGFNTeeF0.net
>>306
これ例のAI判定だとどうなるんだろうか
322: 名無し。 2017/08/20 20:05:45.55 ID:XBkl5bqA0.net
>>321
白人だね。
376: 名無し。 2017/08/21 02:32:05.03 ID:9MYK/AhSd.net
>>306
マイケル富岡じゃん
332: 名無し。 2017/08/20 20:31:50.23 ID:iZ/fOQWo0.net
>>204
これ無双8の画像か?
孫尚香が胸露出してるのは意味不明だが
ちょっとは民族衣装らしい雰囲気でてていいじゃん
無双7だったかの二喬はなぜか洋服きてたし
369: 名無し。 2017/08/21 01:43:52.65 ID:+67Lo07q0.net
>>204
こいつらのパンツ覗こうとして頑張ったことあるわ
219: 名無し。 2017/08/20 17:20:31.72 ID:7ap7z5Ec0.net
ケンモメンは左のほうがいいって言うけど、普通に日本でウケるのは右のほうなんだよなあ
224: 名無し。 2017/08/20 17:23:22.81 ID:1XChjhrEa.net
>>219
シコ絵でも量産ハンコ雑魚萌え絵よりブッチャーUとかの方がいいでしょ
わかってくれよ
225: 名無し。 2017/08/20 17:24:13.37 ID:mG0k1F0C0.net
この手の絵ローカライズは
VITAのシヴィライゼーションがよかった
71TxANqJI2L._AC_SL1024_ 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」

19-1-805x1024 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
264: 名無し。 2017/08/20 18:02:56.10 ID:jc6eOnSCd.net
>>225
中身のグラも差し替えてくれよ
282: 名無し。 2017/08/20 18:18:21.40 ID:FJAYknjT0.net
>>225
19-1-805x1024 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
これうまいよなすげーいいとこ突いてる
290: 名無し。 2017/08/20 18:37:04.11 ID:FGFNTeeF0.net
>>225
外人の好きそうな3D絵風からうまく二次元に落とし込んでるな
323: 名無し。 2017/08/20 20:10:00.70 ID:aa1OTXzb0.net
>>225
女キャラは可愛いけど男が悪者みたいだな
236: 名無し。 2017/08/20 17:32:18.56 ID:BrUkOwZ9a.net
タクティクスオウガのキャラデザぐらいがベスト
239: 名無し。 2017/08/20 17:40:13.32 ID:x4nh9vCUa.net
>>236
ニーアですね
244: 名無し。 2017/08/20 17:51:54.15 ID:HzsHHJUC0.net
マグナカルタの人の絵好きだけどなあ
247: 名無し。 2017/08/20 17:54:13.74 ID:ilE5pkxi0.net
>>244
韓国ってあいつくらいちゃうん有名なん
256: 名無し。 2017/08/20 17:58:01.44 ID:htrnOMq10.net
毎度毎度思うけど、UBIとかは日本人イラストレーターを雇えば
日本のゴミゲーなんて制圧できるのに何でやらんのだ?本社にメールしてやろうかな
274: 名無し。 2017/08/20 18:08:53.81 ID:JnbUYOtj0.net
>>256
チョンゲは日本支社もいっぱいあるんだし
どんどん増やせるはずなのにな
イラストを描く能力なんて権利問題ないから吸収されても非難できないってのも
268: 名無し。 2017/08/20 18:06:11.90 ID:htrnOMq10.net
ステラリスも艦これmod入れないとプレイできない
295: 名無し。 2017/08/20 18:47:35.15 ID:XBkl5bqA0.net
>>269
そのニンウォリの筐体を活用したタイトーゲーだよ。
当時のタイトーはカナリ飛ばしてたな。
20 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
342: 名無し。 2017/08/20 21:47:21.46 ID:8dl0hp1pH.net
>>295
その反動でプリルラになってしまう
275: 名無し。 2017/08/20 18:09:12.05 ID:BN77GbnL0.net
21 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」IF5EuZU 【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」
スタオー4は国内版の顔グラがアニメ絵で海外版は3DCGだったな
インタ版で切り替えできるようになったけど
278: 名無し。 2017/08/20 18:14:30.14 ID:a7LaIpyy0.net
>>275
こういうのって絵に似てないのが悪いんだよな
アトリエを見習うべき
293: 名無し。 2017/08/20 18:45:16.16 ID:jGJ0Sq2H0.net
>>275
でもJRPG買うような外人が期待してんのってアニメ顔のほうなんじゃないかと
338: 名無し。 2017/08/20 21:13:40.05 ID:VnB2DebG0.net
×日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…
○日本では痴女臭いキャラデザと声優推しでないと受けない…
339: 名無し。 2017/08/20 21:37:14.86 ID:weBPZRd5a.net
>>338
いやむしろそういう痴女が全面に押し出されてるのは流行ってないでしょ
346: 名無し。 2017/08/20 22:58:30.23 ID:FGFNTeeF0.net
>>338
太ももとか足回りを見る限り布面積は増えてるんだが
367: 名無し。 2017/08/21 01:40:42.37 ID:XdyqRmexM.net

リンクのUI説明画像まで見ろ

韓国99万ジェム
日本2万ジェム

これが全てだろ

368: 名無し。 2017/08/21 01:42:55.02 ID:8MG0g8BK0.net
>>367
日本のソシャゲ層を取り込みたいんだろうな。
でももう既にPCを持ってる人間は少数派。
370: 名無し。 2017/08/21 01:45:24.14 ID:3V2j3NcB0.net
韓国のゲームは昔からこれやってるよな
イメージ絵だけ変えてゲーム内のキャラがバタ臭いまでがテンプレ
375: 名無し。 2017/08/21 02:29:17.19 ID:rXge30mGa.net
>>370
中国もコレだな
広告バナーはアニメ絵でゲーム内はポリゴンゲーム内のも趣味から外れる程じゃないけどね
でも騙された感は絶対出てくる

374: 名無し。 2017/08/21 02:28:53.39 ID:ZY5Df3fV0.net
これに関しては元のがいいな
てか修正の方が安っぽ過ぎる